Vertaling van "liberal opposition back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sudan People's Liberation Army in Opposition | SPLA-IO [Abbr.]
Armée populaire de libération du Soudan dans l'opposition | M/APLS dans l'opposition [Abbr.]

back surface | opposite plain
fond | surface opposée

Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council
Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then the second round would be five minutes back and forth, opposition, Liberal, opposition, government.
Au cours du deuxième tour, on accorderait cinq minutes aux intervenants en alternance entre l'opposition, le Parti libéral, l'opposition, le parti ministériel.

As official opposition, we feel that if we're going to go down the table, back and forth, that's fine, but not necessarily Liberal or.we would start it off, and then Liberal, and then you'd come back to us, and then Liberal, and back to us.
En tant que membres de l'opposition officielle, nous pensons qu'il est juste de faire un tour de table, en alternance, mais pas nécessairement un libéral ou.Nous commencerions, et ensuite ce serait au tour d'un libéral, et ensuite ce serait encore à notre tour, puis à celui d'un libéral, et encore à nous.

The main argument of the Liberal opposition back then was: ``We will never let this tax be included in the price, because the government would then be able to increase it without anyone really knowing about it''. However, once in office, the same Liberal Party decided that the tax would be hidden, that it would be included in the price.
Les principaux arguments que le Parti libéral invoquait à ce moment-là, alors qu'ils étaient dans l'opposition, c'était: «Jamais nous ne permettrons que cette taxe soit dans le prix, parce qu'un jour le gouvernement pourra l'augmenter sans que ça paraisse».

I'm pretty sure, although I don't know—you could go back and check the record—that the Liberal opposition of the Queen's Park provincial legislature of the Province of Ontario opposed provisions of this nature at that time, as likely has the Liberal opposition in the provincial legislature of the Province of British Columbia, with some of the rather radical labour legislation that's been introduced by the government of the New Democratic Party and Premier Glen Clark there.
Je suis presque sûr, mais je n'ai pas la certitude—vous pouvez toujours vérifier les procès-verbaux—que l'opposition libérale à Queen's Park, à l'assemblée législative de la province de l'Ontario, s'est opposée à l'époque aux dispositions de cette nature, tout comme l'opposition libérale de l'assemblée législative de la province de Colombie-Britannique, probablement, s'est opposée à la législation du travail plutôt radicale introduite par le Parti néo-démocrate et le premier ministre Glen Clark là-bas.

A Liberal member in opposition back in 1993 said, “These kinds of arrangements concocted in the backrooms in the wealthy eating clubs the Minister for International Trade frequents are not working in the interest of Canadians.
Un député libéral qui siégeait dans l'opposition en 1993 a dit que ce genre d'ententes concoctées en coulisses dans les riches salles à manger fréquentées par le ministre du Commerce international ne servent pas les intérêts des Canadiens.