Vertaling van "liberal party leader flip-flopped yet again " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, yesterday, the Liberal Party leader flip-flopped yet again, this time on the Afghanistan issue.
Monsieur le Président, hier, le chef du Parti libéral a fait volte-face encore une fois, cette fois dans le dossier de l'Afghanistan.

Over the past year, Canadians have seen the Liberal leader flip-flop, fumble and flip again.
Au cours de la dernière année, les Canadiens ont vu le chef libéral faire volte-face, trébucher et changer encore d'idée.

It is strange that just after the byelection, they thought there was a problem and that now, for reasons I do not quite understand, they are flip-flopping on the position the Liberal Party leader took at the time.
C'est étrange qu'à la veille d'une élection partielle, on juge que c'est un problème et que maintenant, pour des considérations que je n'ai pas encore très bien comprises, on revienne sur la position prise par le chef du Parti libéral au moment de ces événements.

Mr. Speaker, the Liberal Party's inability to articulate clear policy on virtually any issue is evident by the number of flip-flops made by the leader and his party.
Monsieur le Président, l'incapacité du Parti libéral à énoncer une politique claire sur quelque dossier que ce soit est évidente lorsqu'on voit le nombre de volte-face effectuées par le chef et par le parti en général.

The Minister of National Defence is doing his best to fulfil the request by the leader of the third party but the leader of the third party has again done a flip-flop (1430) Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, the issue here is not parties or statements.
Le ministre de la Défense nationale fait de son mieux pour répondre à la demande formulée par le chef du tiers parti, mais, encore une fois, celui-ci change d'idée (1430) M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, il n'est pas question ici de partis ou de déclarations. La question en est une de confiance de la population.