Vertaling van "liberal party said yesterday " (Engels → Frans) :

They cannot participate in the policy development of their political party, because as the leader of the Liberal Party said yesterday, ``There are no Liberal senators'. '
Ils ne peuvent pas participer à l'élaboration des politiques de leur parti politique, parce que, comme l'a dit le chef du Parti libéral hier, « Il n'y a pas de sénateurs libéraux ».

Speaking to Global News yesterday, the leader of the Liberal Party said he would “absolutely” welcome the disgraced senator back to the Liberal caucus.
Lors de l'émission Global News d'hier, le chef du Parti libéral a dit qu'il accueillerait « certainement » de nouveau le sénateur discrédité au sein du caucus libéral.

Mr. Speaker, as I said, on the subject of credibility, which was raised by the NDP, my point is this: The new leader of the Liberal Party criticized yesterday the temporary foreign worker program, but I have a letter here from the new leader of the Liberal Party asking us to rush new temporary foreign workers from China to work in restaurants in his riding.
Monsieur le Président, comme je le disais, au sujet de la crédibilité dont souhaite parler le NPD, le nouveau chef du Parti libéral a critiqué hier le Programme des travailleurs étrangers temporaires, mais j'ai en main une lettre où il nous demande d'autoriser de toute urgence des travailleurs étrangers temporaires venant de Chine à travailler dans un restaurant de sa circonscription.

Yesterday in an interview on CTV with Mike Duffy, the deputy leader of the Liberal Party said that “the basic issue here” is: “Was a member of the Canadian Parliament offered a financial inducement to change his vote?” The answer is no. Mr. Speaker, I wish we could believe that answer.
Hier, dans une interview avec Mike Duffy au réseau CTV, le chef adjoint du Parti libéral a dit que la question fondamentale ici était la suivante: « A-t-on offert un incitatif financier à un député siégeant au Parlement du Canada pour qu'il change son vote? » La réponse est non.

I consider as absolutely unnecessary the statement made in this House yesterday by one of the leaders of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, a liberal, who said that the new President will be pro-Moscow.
Je considère comme absolument superflue la déclaration prononcée hier dans cet hémicycle par un des dirigeants du Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, un libéral, qui a déclaré que le nouveau Président sera pro-Moscou.

Professor Winkler, perhaps Germany’s most important historian, and a member of the Social Democrat Party, said yesterday that, for historical and other reasons, no such effect could be expected from Turkey, which is, after all, the successor of the Ottoman Empire.
Le Pr Winkler, sans doute l’historien le plus important d’Allemagne et qui est aussi membre du parti social-démocrate, a déclaré hier que, pour des raisons historiques entre autres, on ne pouvait pas s’attendre à un tel effet de la part de la Turquie, qui, après tout, est le successeur de l’Empire ottoman.

– (EL) In keeping with what I said yesterday, the MEPs of the Communist Party of Greece had no choice but to vote against the Brok report. Especially as today's vote was rejected by a conservative majority:
- (EL) Pour en revenir à ce que j’ai dit hier, les députés européens du parti communiste grec n’avaient pas d’autre choix que de voter contre le rapport Brok, d'autant plus que le vote de ce jour a vu le rejet par une majorité conservatrice :

The chairman of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, Graham Watson, said yesterday in the House that we are actually in favour of a review of the Geneva Convention.
Le président du groupe libéral, M. Graham Watson, a déclaré hier devant cette Assemblée que nous étions en faveur d'une révision de la convention de Genève.

I must protest against what the spokesperson for the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party said when she stated that the position of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats on parental leave is a poor position.
Je me dois de protester contre ce que la porte-parole des libéraux a dit quand elle a affirmé que la position du PPE relative au congé parental pour les hommes est une mauvaise position.

It is also interesting that the last speaker from the Liberal Party said that we in the Reform Party talk about affirmative action which is all wrong. However, the Liberal member for Halifax in a partial quote said this morning, ``affirmative action would not be necessary if employment equity were in existence'' or something to that effect.
C'est intéressant, également, que le dernier député libéral qui a pris la parole nous ait dit que nous, du Parti réformiste, parlons en fait d'action positive.