Vertaling van "liberal programs over $6 billion that cities cannot even " (Engels → Frans) :

Members should check out this deception: over $18 billion from previous Liberal programs, over $6 billion that cities cannot even apply for.
De cette somme, plus de 18 milliards de dollars proviennent des programmes libéraux déjà existants et plus de 6 milliards ne sont pas disponibles pour les villes.

That is what they deserve. Mr. Speaker, I cannot imagine the hon. member saying that when he knows the record is that in the 1990s the Liberals slashed $25 billion in provincial transfers that affected health care, education and programs for low income Canadians.
Monsieur le Président, je ne peux croire que le député dise une telle chose alors qu'il sait que la réalité est que pendant les années 1990, les libéraux ont réduit de 25 milliards de dollars les transferts aux provinces, ce qui a eu une incidence sur les soins de santé, l'éducation et les programmes destinés aux Canadiens à faible revenu.

Mr. Speaker, the member raises a lot of accusations as to our former government, but he cannot even find in his bag of tricks over 13 years anything equivalent to $17 billion of untendered contracts given out within the week that we have seen by this government.
Monsieur le Président, le député porte beaucoup d'accusations contre notre ancien gouvernement, mais il ne peut même pas trouver dans nos 13 ans au pouvoir quelque chose d'équivalent aux contrats sans appel d'offres d'une valeur de 17 milliards de dollars qui ont été attribués par le gouvernement actuel au cours de la semaine.

Since all the members from Quebec and even the Liberal caucus are calling for the reinstatement of a program for older workers who cannot be retrained, what is the government waiting for to re-establish an improved POWA that would cover all workers in Quebec?
Or, puisque l'ensemble des députés du Québec et même le caucus libéral demandent que l'on réinstaure un programme pour les travailleurs âgés ne pouvant être reclassés, qu'attend le gouvernement pour rétablir un PATA amélioré couvrant tous les travailleurs du Québec?

I would like to tell the hon. member that, when this same government that is forking out $900 million for submarines to keep the military happy, that is spending $2.5 billion on millennium scholarships that nobody wants, and that is buying over $1 billion worth of helicopters, cannot even come up with a few million dollars to compensate all hepatitis C victims, I hang my head.
Je veux dire à l'honorable député que lorsque ce même gouvernement, qui achète des sous-marins au coût de 900 millions de dollars pour faire plaisir aux militaires, qui dépense 2,5 milliards de dollars pour des bourses du millénaire dont personne ne veut et qui achète des hélicoptères à plus de un milliard de dollars, n'est même pas capable d'injecter quelques petits millions pour compenser toutes les victimes de l'hépatite C, j'ai honte.