Vertaling van "liberal promises made " (Engels → Frans) :

I applaud the Prime Minister for keeping his promise”. It was a Liberal promise made and a Liberal promise kept.
Il s'agissait d'une promesse libérale, et d'une promesse tenue.

The leader of the Liberal Party is quoting Liberal promises made during the election campaign, promises that were broken for 13 long years.
Le chef du Parti libéral cite des promesses libérales faites pendant la campagne électorale, des promesses qu'ils ont brisées pendant 13 longues années.

It is another Liberal promise made and another Liberal promise kept.
Voilà une autre promesse libérale tenue.

Another Liberal promise made, another Liberal promise broken.
Voilà une autre promesse libérale qui n'a pas été tenue.

The edifice of representative democracy has remained steady ever since, in the mid-19th century, the expansion of suffrage made real the promise of the liberal revolutions to give the people representation, so that they could control their own destinies.
L’édifice de la démocratie représentative est solidement ancré depuis le milieu du XIXe siècle, lorsque l’élargissement du suffrage a permis de réaliser la promesse des révolutions libérales de donner une voix et une représentation au peuple et de le rendre ainsi maître de son destin.

Not only does this partisan appointment confirm that the torch has been passed from one Liberal prime minister to the current Liberal Prime Minister to hold high for all Liberals to see, but it further reinforces a deep and justified cynicism that breaking the hold of cronyism is another Liberal promise made and another Liberal promise broken.
Cette nomination partisane non seulement confirme que l'actuel premier ministre a repris le flambeau de son prédécesseur et le porte bien haut pour que tous les libéraux le voient bien, mais elle renforce encore un cynisme profond et justifié, car la promesse d'éliminer le copinage n'est qu'une autre de ces promesses que les libéraux ont reniées.