Traduction de «quoting liberal promises made » (Anglais → Français) :

The EESC fully supports the European Commission’s Smart Villages Initiative, especially because of the promises made regarding cooperation between Directorates.
Le CESE soutient pleinement l’initiative Villages intelligents (Smart Villages) de la Commission européenne en raison notamment des promesses qui l’ont accompagnée en matière de coopération entre les différentes directions.

- Sufficient emphasis is placed on strategy implementation to ensure that Council formations deliver on promises made.
- l'accent est suffisamment mis sur la mise en oeuvre des stratégies afin que les formations du Conseil tiennent les engagements qu'elles ont pris.

With today's proposal, the Commission is delivering on its promise made when launching the European Solidarity Corps to present a legal proposal by spring 2017.
Par la proposition présentée aujourd'hui, la Commission tient la promesse de présenter une proposition législative d'ici au printemps 2017, qu'elle avait faite au moment du lancement du corps européen de solidarité.

He said: "Slow delivery on promises made is a phenomenon that more and more risks undermining the Union’s credibility.
Il a déclaré: «Tarder à tenir les promesses faites est un phénomène qui risque de plus en plus de saper la crédibilité de l’Union.

Slow delivery on promises made is a phenomenon that more and more risks undermining the Union's credibility.
Tarder à tenir les promesses faites est un phénomène qui risque de plus en plus de saper la crédibilité de l'Union.

I applaud the Prime Minister for keeping his promise”. It was a Liberal promise made and a Liberal promise kept.
Il s'agissait d'une promesse libérale, et d'une promesse tenue.

The leader of the Liberal Party is quoting Liberal promises made during the election campaign, promises that were broken for 13 long years.
Le chef du Parti libéral cite des promesses libérales faites pendant la campagne électorale, des promesses qu'ils ont brisées pendant 13 longues années.

It is another Liberal promise made and another Liberal promise kept.
Voilà une autre promesse libérale tenue.

Another Liberal promise made, another Liberal promise broken.
Voilà une autre promesse libérale qui n'a pas été tenue.

Not only does this partisan appointment confirm that the torch has been passed from one Liberal prime minister to the current Liberal Prime Minister to hold high for all Liberals to see, but it further reinforces a deep and justified cynicism that breaking the hold of cronyism is another Liberal promise made and another Liberal promise broken.
Cette nomination partisane non seulement confirme que l'actuel premier ministre a repris le flambeau de son prédécesseur et le porte bien haut pour que tous les libéraux le voient bien, mais elle renforce encore un cynisme profond et justifié, car la promesse d'éliminer le copinage n'est qu'une autre de ces promesses que les libéraux ont reniées.