Traduction de «liberal red book we said very explicitly » (Anglais → Français) :

In the Liberal red book we said very explicitly that any responsible government has to have the goal of a zero deficit.
Dans notre livre rouge, nous avons dit clairement que tout gouvernement responsable doit viser un déficit nul.

In fact, we have been hearing about it all the way back to the 1997 Liberal red book when they said “The costs of climate change are too high for us not to take action now”.
Déjà, en 1997, le livre rouge des libéraux précisait que «l'immobilisme face aux changements climatiques nous coûterait trop cher.

In the red book we said: Sustainable development, integrating economic with environmental goals fits in the Liberal tradition of social investment and sound economic policy.
Voici ce que nous disions dans notre livre rouge: L'harmonisation du développement et de l'environnement s'inscrit dans la tradition libérale selon laquelle l'effort social fait partie intégrante de la politique économique.

In our red book we said that the Liberal government wanted to support local communities as the source of social stability and economic strength.
Dans notre livre rouge, nous avons dit que le gouvernement libéral voulait appuyer les localités en tant que source de stabilité sociale et de force économique.

Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, despite the Prime Minister's promises not to cut the CBC as outlined in the Liberal red book and despite what the hon. minister said, the cuts that have to be made to the CBC must be up front and honestly stated. The Reform Party has said that the CBC cannot continue as we know it today and the figures in this secret document from the minister-
Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, en dépit des promesses du premier ministre de ne pas imposer de réductions à la SRC, promesses qu'on pouvait lire dans