Traduction de «liberal side especially » (Anglais → Français) :

Not only do I believe in free trade as opposed to liberalized trade, but I also believe in free speech as opposed to Liberal speech and talking points, especially those prepared by the minister and what the backbenchers on the Liberal side are reading today.
Je crois plus au libre-échange qu'aux échanges libéralisés, mais je crois également plus à la liberté de parole qu'aux paroles et aux discours des libéraux, tout particulièrement ceux qu'a préparés la ministre et que lisent aujourd'hui les députés libéraux d'arrière-ban.

Among those options is the one that was put forward by members on the Liberal side of the House today, an option which said that any help the government should give should go into the pockets of Canadians, especially those with lower incomes.
Parmi ces possibilités, il y a celle proposée par les députés libéraux aujourd'hui, celle qui dit que toute mesure prise par le gouvernement devrait profiter aux Canadiens, particulièrement à ceux à faible revenu.

However it is wonderful, and it is quite sad at the same time, to hear the government's own backbenchers do the same thing. I encourage my colleagues on the Liberal side, especially from Nova Scotia, and those across the country to review what the government has done and support the member for Churchill River's amendment because he is absolutely right.
J'invite mes collègues libéraux, surtout ceux de la Nouvelle-Écosse, mais également ceux de tout le pays, à s'interroger sur ce que le gouvernement a fait et à appuyer l'amendement proposé par le député de Churchill River, parce qu'il a tout à fait raison.

The evidence of those statements that are rather far-reaching is certainly in the process of this bill (1705) Mr. Peter Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I rise to debate Bill C-5 and the amendments in Group No. 4. First I want to speak to hon. members on the Liberal side, especially my colleague from Bras d'Or Cape Breton who just spoke about stewardship.
Le cheminement qu'a suivi ce projet de loi vient confirmer des propos d'une aussi grande portée (1705) M. Peter Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole pour participer au débat sur le projet de loi C-5 et les amendements du groupe n 4 . Tout d'abord, je veux m'adresser aux députés libéraux, notamment à celui de Bras d'Or Cape Breton qui vient de parler de bonne intendance.

I do not agree with all Mr Ouattara’s view – you need only see where I am sitting on this side of the Chamber – especially in the liberal and economic field, but I do believe that it is not acceptable, in any country whatsoever, and particularly in Côte d’Ivoire, to exclude Mr Ouattara solely because he does not have a mother and a father of Ivoirian origin.
Je ne partage pas toutes les idées - il suffit de voir où je suis assis de ce côté de l'hémicycle - notamment sur le plan libéral et économique, de M. Ouattara, mais je crois qu'il n'est pas admissible, dans un pays, quel qu'il soit, et notamment en Côte-d'Ivoire, qu'on écarte M. Ouattara uniquement parce qu'il n'aurait pas un père et une mère d'origine ivoirienne.

I want to make a comment with respect to the Liberal member who last spoke. He was trying to attribute a $42 billion deficit on this side of the House, especially to the Canadian Alliance. That is ridiculous.
Je tiens simplement à dire qu'il est ridicule que le député libéral qui m'a précédé tente de rendre ce côté-ci de la Chambre, notamment l'Alliance canadienne, responsable d'un déficit de 42 milliards de dollars.