Vertaling van "liberal side who had heard repeated testimony " (Engels → Frans) :

At the end of the day, the same committee members on the Liberal side who had heard repeated testimony across the country (at the clause by clause stage) voted to allow only minor alterations to a to the flawed bill.
À la fin du processus, les membres libéraux de ce même comité, qui avaient entendu les témoignes répétés dans tous les coins du pays, ont voté [à l'étape de l'étude article par article] pour que seulement des modifications mineures soient apportées au projet de loi très médiocre.

There are extra members of Parliament on the Liberal side, who have not heard this testimony.
Il y a des députés qui se sont ajoutés du côté libéral et qui n'ont pas entendu tous ces témoignages.

Madam Speaker, Canadians living with multiple sclerosis are fighting their disease and fighting for clinical trials for the new liberation procedure for chronic cerebrospinal venous insufficiency, or CCSVI. We had a parliamentary subcommittee on neurological disease that heard four hours of testimony from the leading researchers in the world on CCSVI, including Dr. Zamboni, who pioneered the liberation procedure, and Dr. Simka, who has undertaken the most procedures globally.
Madame la Présidente, les Canadiens qui vivent avec la sclérose en plaques combattent leur maladie et réclament des essais cliniques de la nouvelle procédure de déblocage en cas d’insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, ou IVCC. Un sous-comité parlementaire sur les maladies neurologiques a entendu, pendant quatre heures, les témoignages de grands chercheurs du monde entier sur l'IVCC, dont le D Zamboni, qui fut le premier à utiliser la procédure de déblocage, et le D Simka, qui a réalisé le plus grand nombre de déblocages à l'échelle mondiale.

We've had dozens and dozens of interventions from individuals and organizations who frankly do not support this free trade agreement for any number of reasons. I think the testimony we've heard on both sides has been wide-ranging and comprehensive.
Nous avons recueilli des douzaines et des douzaines d'interventions de personnes et organismes qui n'appuient absolument pas cet accord de libre-échange, pour diverses raisons.