Vertaling van "liberal values always " (Engels → Frans) :

Mr. Lynn Myers (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, Liberal values always say that we will ensure that people who break the law will have the consequences they deserve.
M. Lynn Myers (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, selon nos valeurs libérales, nous veillerons toujours à ce que ceux qui enfreignent la loi en subissent les conséquences.

For our children it is a legacy in which I would like to put a serious dent, of course always keeping in mind Liberal values and social responsibilities.
Cette dette constitue un héritage que j'aimerais bien gruger sérieusement avant de le léguer à nos enfants, toujours en gardant à l'esprit les valeurs des libéraux et nos responsabilités sociales.

At the very beginning of this process, I said that at the end of every day, when you look at our country and its values — Senator Hugh Segal talked about John Diefenbaker and the Bill of Rights and we talk about the Charter of Rights — it seems that Progressive Conservatives and like-minded Liberals are always on the same wavelength when it comes to democratic rights.
Au tout début de ce processus, j'ai dit qu'au bout du compte, lorsqu'on considère notre nation et ses valeurs — le sénateur Hugh Segal a parlé de John Diefenbaker et de la Déclaration canadienne des droits et nous avons parlé de la Charte canadienne des droits et libertés —, il semble que les progressistes-conservateurs et les libéraux de droite sont toujours sur la même longueur d'onde en ce qui concerne les libertés démocratiques.

Senator St. Germain: Honourable senators, the Liberals were always critical of the Mulroney administration because it kept interest rates a bit high, but at least it kept some semblance of reasonableness in the value of the Canadian dollar.
Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, les libéraux critiquaient constamment le gouvernement Mulroney parce qu'il maintenait les taux d'intérêt à un niveau assez élevé, mais, à tout le moins, il maintenait la valeur du dollar canadien à un niveau assez raisonnable.

That has always been a Liberal value.
Cela correspond à une valeur que les libéraux ont toujours défendue.