Traduction de «liberal-bloc-ndp coalition band together yet again » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, yesterday at committee I was shocked to see the Liberal-Bloc-NDP coalition band together yet again to support Bill C-343.
Monsieur le Président, hier, au comité, j'ai été sidérée de voir les membres de la coalition du Parti libéral, du Bloc et du NPD s'allier pour appuyer le projet de loi C-343.

Mr. Speaker, yesterday the Liberal-Bloc-NDP coalition proved once again that it is soft on crime and cares more about criminals than victims and law-abiding Canadians.
Monsieur le Président, hier, la coalition du Parti libéral, du Bloc et du NPD a une fois de plus prouvé qu'elle est laxiste en matière de criminalité et se soucie davantage des criminels que des victimes et des Canadiens qui respectent les lois.

While the Liberal-Bloc-NDP coalition is into publicity stunts again, our government is taking real action on the environment.
Alors que la coalition du Parti libéral, du Bloc et du NPD reprend ses opérations publicitaires, notre gouvernement prend des mesures concrètes au sujet de l'environnement.

We found out what the opposition members really wanted two days ago when the Liberals, NDP and Bloc Québécois united yet again as a coalition.
Nous avons réalisé ce que les députés de l’opposition souhaitaient vraiment il y a deux jours, au moment où le Parti libéral, le NPD et le Bloc québécois ont reformé une coalition.

The last time the Liberals and NDP tried to form a coalition, they specifically included the Bloc Québécois as the glue that held the coalition together.
La dernière fois que les libéraux et les néo-démocrates ont tenté de former une coalition, ils ont bien fait attention d'inclure le Bloc québécois pour la faire tenir.