Traduction de «liberal-bloc-ndp coalition proved » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, yesterday the Liberal-Bloc-NDP coalition proved once again that it is soft on crime and cares more about criminals than victims and law-abiding Canadians.
Monsieur le Président, hier, la coalition du Parti libéral, du Bloc et du NPD a une fois de plus prouvé qu'elle est laxiste en matière de criminalité et se soucie davantage des criminels que des victimes et des Canadiens qui respectent les lois.

Mr. Speaker, yesterday the Liberal-Bloc-NDP coalition failed Canadians when it chose to stand in the way of rapid passage for our Conservative government's Senate term limits bill.
Monsieur le Président, hier, la coalition du Parti libéral, du Bloc et du NPD a manqué à ses obligations envers les Canadiens lorsqu'elle a décidé de bloquer l'adoption rapide du projet de loi sur la limitation du mandat des sénateurs qu'a présenté le gouvernement conservateur.

In total, the Liberal-Bloc-NDP coalition EI plans would cost Canadians $7 billion per year and would permanently increase EI premiums by a whopping 35%. In other words, the coalition EI plans would cost billions of dollars, result in massive permanent increases in premiums, kill jobs and harm our economic recovery.
En tout, les propositions en matière d'assurance-emploi de la coalition du Parti libéral, du Bloc et du NPD coûteraient 7 milliards de dollars par année aux Canadiens et elles feraient exploser de façon permanente les cotisations d'assurance-emploi, qui augmenteraient de 35 p. 100. Autrement dit, les mesures en matière d'assurance-emploi de la coalition coûteraient des milliards de dollars, entraîneraient d'énormes augmentations permanentes des cotisations, élimineraient des emplois et nuiraient à la reprise économique.

If the Bloc believed in arts and culture, it would have been a centrepiece of the Liberal-Bloc-NDP coalition.
Si le Bloc était si attaché aux arts et à la culture, ils auraient été un élément central de la coalition entre libéraux, bloquistes et néo-démocrates.

Even the people who voted for the members of the Bloc Québécois did not vote for them thinking that they would be part of a Liberal-Bloc-NDP coalition. This is a great concern, which is why it is important that Mr. Dion recognize it — especially Mr. Dion, who came to Ottawa to fight for Canadian unity.
Même les gens qui ont voté pour des bloquistes ne l'ont pas fait en pensant qu'ils allaient devenir membres d'une coalition Parti libéral-Bloc-NPD.