Traduction de «liberalisation everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]
libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

financial market liberalisation | liberalisation of financial markets
libéralisation des marchés financiers

liberalisation | trade liberalisation
libéralisation | libéralisation des échanges

capital account liberalisation | liberalisation of capital movements
libéralisation des mouvements de capitaux

liberalisation of the market [ liberalization of the market ]
libéralisation du marché

theory of everything (TOE !)
théorie du grand tout

free price [ freeing of prices | liberalisation of prices ]
prix libre [ libération des prix | liberté des prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

China has everything to gain from successful integration into the global economy.It has benefited hugely from global trade liberalisation and with that comes new responsibilities.
Je pense que oui. La Chine a tout à gagner d'une intégration réussie dans l'économie mondiale; elle a largement profité de la libéralisation mondiale du commerce et doit assumer les nouvelles responsabilités qui en découlent.

Mr Hatzidakis wondered why we should not liberalise everything now that we have liberalised one sector.
M. Hatzidakis se demandait pourquoi il ne fallait pas tout libéraliser sous prétexte qu'on avait libéralisé un secteur.

So we want to move to liberalise everything but the arms trade.
Nous voulons donc libéraliser tous les échanges, sauf le commerce des armes.

And EU Trade Commissioner Pascal Lamy added: "What we want to establish here is how we can put trade at the service of development. Early in 2001, we came up with Everything But Arms, totally liberalising our markets for the poorest countries. Later that year, the whole world community made some bold pledges about integrating all developing countries into the world economy when we launched the WTO Doha Development Agenda.
L'ensemble de la communauté internationale a ensuite pris, la même année, des engagements sérieux au sujet de l'intégration de tous les pays en développement dans l'économie mondiale, à l'occasion du lancement du programme de Doha pour le développement de l'OMC.

It is therefore important for us to realise that we will not achieve everything in terms of the social agenda and economic liberalisation all at once.
Il importe donc que nous nous rendions compte que nous n'arriverons pas à conclure tout l’agenda social et toute la libéralisation économique d’une seule fois mais bien progressivement.

I see it as an essential anchor for the preservation of multiculturalism and the need to state that not everything can be liberalised, that liberalisation must firstly and ultimately serve the citizens, who are the ones who should benefit.
Cela me semble fondamental pour la sauvegarde de la pluralité culturelle et la nécessité d'affirmer que tout ne peut pas être libéralisé, que la libéralisation doit servir, primo et in fine, les citoyens, qui en sont les bénéficiaires.

Some think that the market is the invisible hand, the almost divine principle which should guide and control everything, while others think we should be very circumspect in liberalising the market and should only liberalise it where absolutely necessary.
Certains envisagent le marché comme cette main invisible, ce principe quasi divin qui devrait tout diriger et orienter mais d'autres pensent que nous ne devrions procéder à une ouverture du marché qu'avec prudence et uniquement là où c'est nécessaire.

As an example, or a downpayment, on this, we have put forward a proposal which, for the least developed countries, would liberalise EU market access for "Everything But Arms".
A titre d'exemple, ou d'acompte, nous avons proposé de libéraliser notre accès au marché pour les Pays les Moins Avancés et pour "Tout Sauf les Armes".