Traduction de «liberalisation will come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]
libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]

capital account liberalisation | liberalisation of capital movements
libéralisation des mouvements de capitaux

financial market liberalisation | liberalisation of financial markets
libéralisation des marchés financiers

liberalisation of the market [ liberalization of the market ]
libéralisation du marché

liberalisation | trade liberalisation
libéralisation | libéralisation des échanges

the question will come up
la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]

meeting will come to order
séance est ouverte/la

free price [ freeing of prices | liberalisation of prices ]
prix libre [ libération des prix | liberté des prix ]

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From tomorrow, visa liberalisation will come into effect for the remaining countries, so that there is full reciprocity.
La libéralisation des visas entrera alors en vigueur pour les pays restants, afin que la réciprocité soit complète.

77. Emphasises the need to complete a free, liberalised single market for all modes of transport, including the further liberalisation of the road haulage market, so that the free movement of goods and services is guaranteed with clear and easily enforceable rules for free and fair competition and reduced administrative burdens on SMEs; urges the Commission to draw up a report on the state of the EU road transport market by the end of 2013 and to complete all necessary analyses before coming up with legislative proposals;
77. souligne la nécessité de réaliser un marché unique libre et libéralisé pour tous les modes de transport, notamment le renforcement de la libéralisation du marché du transport de marchandises par route, de sorte que la libre circulation des biens et des services soit garantie, avec des règles claires et facilement applicables pour une concurrence libre et équitable et une réduction des charges administratives qui pèsent sur les PME; prie la Commission d'élaborer un rapport sur l'état du marché du transport routier dans l'Union européenne d'ici la fin de l'année 2013 et de compléter toutes les analyses nécessaires avant de présenter des propositions législatives;

Estimates show that 80% of the overall potential wealth gains of a trade deal will come from cutting costs imposed by bureaucracy and regulations, as well as from liberalising trade in services and public procurement.
On estime que 80 % du total des gains potentiels de richesse tirés de l’accord commercial proviendront de la réduction des coûts liés aux démarches administratives et aux réglementations, ainsi que de la libéralisation du commerce de services et des marchés publics.

Therefore, when we have cases of abuse with people coming from a visa liberalisation country, such as Serbia or Macedonia, and asking for asylum in EU countries, we have to ask whether the technical assessment has been carried out fully and correctly, because it is clearly not compatible with visa liberalisation to have someone coming to the European Union and asking for asylum.
Or, lorsque nous constatons des cas d’abus perpétrés par des personnes venant de pays jouissant d’une libéralisation des visas, comme la Serbie ou la Macédoine, demandant l’asile dans les pays de l’UE, nous devons nous demander si l’évaluation technique a été réalisée entièrement et correctement, car de toute évidence la libéralisation des visas n’est pas compatible avec le fait que des personnes arrivant dans l’Union européenne demandent l’asile.

Certain other delegations wanted liberalisation to come sooner and in any event in 2010, as provided for under the current legislation.
Certaines autres délégations ont souhaité une libéralisation rapide et, en tous les cas, en 2010, comme la réglementation actuelle le prévoit.

When areas that, strictly speaking, do not belong to the market, but to society are being liberalised, Europe comes across to us as a greedy little pig which, given the chance, will grab every opportunity with both hands.
Lorsque des secteurs sont libéralisés qui, à proprement parler, n’appartiennent pas au marché, mais à la société, nous voyons dans l’Europe un monstre de cupidité qui saisira des deux mains chaque occasion qui se présente.

In my view, liberalisation will come at a price.
La libéralisation, à mon sens, aura aussi un prix.

The talks aimed at providing the political guidance for achieving in the coming months progress on issues of common interest such as Ukrainian energy market liberalisation, energy efficiency, renewable energies, nuclear safety and cooperation on broader infrastructure projects.
Les discussions ont visé une ligne politique à suivre vers un progrès dans les mois à venir dans plusieurs domaines, tels que la libéralisation du marché de l'énergie ukrainien, économie d´énergie, énergie renouvelable, la sûreté nucléaire et la coopération sur les projets d’infrastructures.

The Communication notes, at the same time, that differences between the Eastern and Southern neighbours both in terms of progress already made in reform and their differing hopes and aspirations when it comes to EU membership should lie at the heart of a new neighbourhood policy. It therefore proposes that further measures to enhance integration and liberalisation should be implemented gradually and progressively, responding to positive action on the part of the neighbouring countries.
Faisant remarquer que la nouvelle politique de voisinage devrait tenir compte des différences entre les voisins de l'Est et du Sud, dont les réformes progressent à des rythmes variables et qui ne nourrissent pas les mêmes espoirs et aspirations quant à une éventuelle adhésion à l'Union, la communication propose de renforcer progressivement l'intégration et la libéralisation en réponse à leurs initiatives concrètes.

Competition Commissioner Mario Monti has stated: « After four years of complete liberalisation of the telecommunications markets in Europe, competition has come to a critical stage. This is particularly acute in the local loop where many very promising new entrants have already been forced to give up their business.
Mario Monti, membre de la Commission européenne chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Quatre ans après la libéralisation complète des marchés des télécommunications en Europe, la concurrence a atteint un stade critique, en particulier pour ce qui est de la boucle locale, de nombreux arrivants très prometteurs ayant en effet déjà dû renoncer à leurs activités.