Traduction de «liberalism and fairness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic liberalism | laissez faire
libéralisme économique | libéralisme

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

join book fairs | participate in book fairs | attend book fairs | go to book fairs
participer à des salons du livre

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

liberalization of trade | trade liberalization | liberalization
libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges

liberalization of the capital account | capital account liberalization
libéralisation des mouvements de capitaux

recreation attendant | ride host | amusement and recreation attendant | fair ground ride attendant
employé de loisirs ou d’attractions | employé de loisirs ou d’attractions/employée de loisirs ou d’attractions | employée de loisirs ou d’attractions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If, when the next election is called, the Liberals can fairly be judged to have a good environmental record, Environment Voters will be campaigning to re-elect Liberal incumbents.
Si, lorsque les prochaines élections seront déclenchées, on peut dire en toute justice que les libéraux ont un bon bilan en matière d'environnement, alors Environment Voters fera campagne pour faire réélire des candidats libéraux.

The Liberals' laissez-faire attitude means more debt for our young people and more profits for the banks that finance their education.
Le laisser-faire des libéraux, cela veut dire plus de dettes pour nos jeunes et plus de profits pour les banques qui financent leurs études.

13. Believes that any strategy aimed at attracting foreign and local investment should be linked to completion of the internal market, cross-border investment and flows, open markets, improved market access and fair competition for liberal professions, given the number and variety of new opportunities; believes, in this regard, that the EU should promote the Trans-European Networks and worker, student and researcher mobility and reinforce cooperation and complementarities between EU economies;
13. estime que toute stratégie destinée à attirer les investissements étrangers et locaux doit être liée à l'achèvement du marché intérieur, aux investissements et flux transfrontaliers, à l'ouverture des marchés et à la libre concurrence dans le domaine des professions libérales, compte tenu du nombre et de la diversité des possibilités nouvelles; juge, à cet égard, que l'Union européenne devrait promouvoir les réseaux transeuropéens et la mobilité des travailleurs, des étudiants et des chercheurs, mais aussi renforcer la coopération et la complémentarité entre les économies nationales;

G. whereas before presidential elections in Russia which will take place on 4 March 2012 the scenario of manipulation and lack of free and fair elections reappears, as opposition candidates - liberal Yabloko party leader Grigori Yavlinsky and Governor of the region of Irkutsk Dmitry Mezentzev have been denied registration by Central Electoral Commission, after the signatures submitted in their support proved to contain too many invalid entries;
G. considérant, à l'approche de l'élection présidentielle en Russie, qui aura lieu le 4 mars 2012, que se répète un scénario de manipulations et l'absence d'élections libres et loyales, puisque des candidats de l'opposition – tels que le dirigeant du parti libéral Iabloko, Grigori Iavlinski, ou le gouverneur de la région d'Irkoutsk, Dmitri Mezentzev – se sont vu refuser l'inscription par la Commission électorale centrale au motif que les signatures soumises à l'appui de leur candidature comportaient trop d'entrées invalides;

It did not prevent the Liberals from stealing from taxpayers in the sponsorship scandal, and did nothing to stop the Liberals’ laissez-faire approach to the environment.
Il n'a pas empêché les libéraux de voler les contribuables dans le scandale des commandites et il n'a pas pu empêcher le laisser-faire libéral en matière d'environnement.

I am, in fact, sure that we will succeed in shifting the positions of the Commission and the Council in the direction of liberalism and fairness.
En réalité, je suis sûr que nous parviendrons à remettre les positions de la Commission et du Conseil sur la voie du libéralisme et de l’impartialité.

Our rapporteur is a Liberal and should not forget the lessons of laissez-faire Liberalism: let them live, let them be born, let them drink and let them smoke.
Notre rapporteur est un libéral. Qu'il n'oublie pas les leçons du libéralisme? : laissez-les vivre, laissez les naître, laissez-les boire, laissez-les fumer.

If we look at the United States, Western Europe and most of the emerging countries — Brazil, India and China — we actually have either totally liberalized or fairly liberalized air agreements with those countries, or we have unused slots from those countries.
Si nous prenons les États-Unis, l'Europe de l'Ouest et la plupart des pays émergents — le Brésil, l'Inde et la Chine —, soit nous avons avec eux des accords aériens partiellement ou complètement libéralisés, soit nous avons des créneaux inutilisés.

When will the Liberals play fair with the Quebec government?
Quand les libéraux vont-ils être juste envers le gouvernement du Québec?