Traduction de «liberals' irresponsible spending » (Anglais → Français) :

Over the past 30 years we have seen successive Liberal and Conservative politicians repeat the same destructive pattern in government, irresponsible spending which has caused chronic deficits and spiralling debt financed by escalating taxes.
Au cours des 30 dernières années, nous avons vu les politiciens libéraux et conservateurs suivre la même voie catastrophique et dépenser sans compter, créant un déséquilibre budgétaire chronique qui a entraîné une augmentation astronomique de la dette et donc des impôts pour rembourser cette dernière.

Mr. Speaker, I have been doing some thinking about the economy and the impact the Liberals' irresponsible spending plan of over $60 billion will have on our country.
Monsieur le Président, j'ai réfléchi à l'économie et aux conséquences qu'aurait pour notre pays le plan de dépenses irresponsable de plus 60 milliards de dollars des libéraux.

With the release of the pink book, the Liberal leader has made dozens of huge, uncosted and irresponsible spending proposals that will hurt the pocketbooks of Canadians and harm our economic recovery.
Dans le Livre rose qui vient d'être rendu public, le chef libéral fait des dizaines de propositions de dépenses importantes, non chiffrées et irresponsables, lesquelles grèveront lourdement le budget des Canadiens et nuiront à notre reprise économique.

However, as the changing winds of political fortune threatened to cut short the Liberal government's rein, the Prime Minister completely ignored his own budget planning and altered it with an NDP budget that according to the Canadian Taxpayers Federation, “squanders the budget surplus and flouts responsible budgeting in favour of irresponsible spending”.
Cependant, comme les vents changeants de la fortune politique menaçaient de mettre un terme au règne libéral, le premier ministre a complètement mis de côté sa propre planification budgétaire et a adopté un budget néo-démocrate qui, selon la Fédération des contribuables canadiens, « dilapide l'excédent budgétaire et fait fi de l'établissement d'un budget responsable en faveur de dépenses irresponsables ».

This is helpful but the Liberals will spend more money on the Gomery commission investigating irresponsible government than they will put into enhanced border security each year of the budget.
Ce sera utile, mais les libéraux dépenseront encore plus d'argent pour la Commission Gomery, qui enquête sur ce gouvernement irresponsable, qu'ils n'en prévoiront chaque année dans le budget pour améliorer la sécurité à la frontière.