Traduction de «liberals committed $263 million » (Anglais → Français) :

The total there is $263 million in planned federal commitments under the financial assistance programs.
Cela nous donne un total de 263 millions de dollars d'engagements fédéraux prévus dans le cadre du programme de l'aide financière.

In fact, in 2005 the Liberals committed $263 million for the internationally trained workers initiative: $68 million, foreign credentials; $75 million, foreign-trained nurses and doctors; $20 million, language training; $100 million going to “Canada Portal”.
Le député conservateur prétend que les libéraux n'ont rien fait. En réalité, en 2005, les libéraux ont consacré 263 millions de dollars à l'initiative destinée aux travailleurs formés à l'étranger : 68 millions de dollars pour la reconnaissance des titres de compétence; 75 millions de dollars pour les infirmières et les médecins formés à l'étranger; 20 millions de dollars pour la formation linguistique; 100 millions de dollars pour le « Portail du Canada ».

After all, the Liberals committed $71 million in relief to the tobacco farmers of my area, guaranteed to be delivered by October last year.
Après tout, les libéraux s'étaient engagés à verser 71 millions de dollars en aide aux producteurs de tabac de ma région, et ils les avaient promis pour octobre de l'an dernier.

Mr. Speaker, while I thank the member for Wellington—Halton Hills for his contribution to this debate, I would like to remind him that the Pacific gateway project was the creation of the former Liberal government, and now, when we look at the numbers, we see that we are $44 million short of the Liberal commitment to the Pacific gateway project.
Monsieur le Président, je remercie le député de Wellington—Halton Hills de sa contribution au débat, mais je lui rappelle que le projet de la porte d'entrée du Pacifique est l'oeuvre du précédent gouvernement libéral. Devant les chiffres, force est de constater qu'il manque 44 millions de dollars par rapport à l'engagement des libéraux à l'égard de ce projet.

It committed to investing $263 million to help new Canadians, but this government cut those credits by 83% and was content to announce that it would spend just $18 million to create an agency, which has done nothing, if it even exists.
Il s'était engagé à investir 263 millions de dollars pour venir en aide aux nouveaux Canadiens, mais ce gouvernement a coupé ces crédits de 83 p. 100 et s'est contenté d'annoncer qu'il allait dépenser 18 millions de dollars pour créer une agence qui n'a rien fait, si tant est qu'elle existe.