Vertaling van "liberals had 16 minutes " (Engels → Frans) :

But the Liberals had 16 minutes plus 6 minutes, actually.
Cependant, les Libéraux ont eu 16 minutes, plus six minutes en fait.

He had 13 minutes and in fact the Liberals had 20 minutes.
Il a disposé de 13 minutes et, en fait, les libéraux ont disposé de 20 minutes.

When you were chairing the committee in 1996 and 1997, the Official Opposition had five minutes. The Reform Party, which was the third party at the time, then had five minutes, followed by the Liberal members, who also had five minutes.
En 1996 et en 1997, quand vous présidiez, l'opposition officielle avait cinq minutes, puis le Parti réformiste, qui était alors le troisième parti, avait cinq minutes et ensuite les libéraux avaient cinq minutes.

The clerk's timing shows you had 12 minutes, Mr. Sauvageau had 12 minutes, Mr. Blaikie had 17 minutes and the Liberal Party members between them had 13 minutes.
Le calcul du temps par le greffier indique que vous avez disposé de 12 minutes, M. Sauvageau a disposé de 12 minutes, M. Blaikie a disposé de 17 minutes et les membres du Parti libéral ont disposé entre eux de 13 minutes.

During the second round, the Official Opposition, which was the Bloc Québécois at the time, would have three minutes, followed by the Reform Party with three minutes, and by the Liberals, who also had three minutes.
Par la suite, vous recommenciez: l'opposition officielle, qui était le Bloc québécois, avait trois minutes, le Parti réformiste en avait trois, et les libéraux trois.

112. Notes that the Bureau at its meeting on 14 September 2009 approved the final reports on the implementation of the programmes of activities and the financial statements of three of the four European political foundations which had been unable to send in their reports for consideration at the meeting on 17 June 2009 (European Liberal Forum - ELF, Transform Europe - TE and Fondation Politique Européenne Pour La Démocratie – FPED) (Minutes of the meeting of 14 September 2009 and note to the members of the Bureau D(2009)40444 of 9 September 2009);
112. note qu'au cours de sa réunion du 14 septembre 2009, le Bureau a approuvé les rapports finaux sur la réalisation des programmes de travail respectifs ainsi que les décomptes financiers de trois des quatre fondations politiques européennes qui n'avaient pas été en mesure de présenter leurs rapports aux fins d'examen lors de la réunion du 17 juin 2009 (Forum libéral européen (FLE/EFL), Transform Europe (TE) et Fondation politique européenne pour la démocratie) (procès-verbal de la réunion du 14 septembre 2009 et note aux membres du Bureau D(2009)40444 du 9 septembre 2009);

107.Notes that the Bureau at its meeting on 14 September 2009 approved the final reports on the implementation of the programmes of activities and the financial statements of three of the four European political foundations which had been unable to send in their reports for consideration at the meeting on 17 June 2009 (European Liberal Forum - ELF, Transform Europe - TE and Alliance of Independent Democrats in Europe - FPED) (Minutes of the meeting of 14 September 2009 and note to the members of the Bureau D(2009)40444 of 9 September 2009);
107. note qu’au cours de sa réunion du 14 septembre 2009, le Bureau a approuvé les rapports finaux sur la réalisation des programmes de travail respectifs ainsi que les décomptes financiers de trois des quatre fondations politiques européennes qui n’avaient pas été en mesure de présenter leurs rapports aux fins d’examen lors de la réunion du 17 juin 2009 (Forum Libéral Européen (FLE/EFL), Transform Europe (TE) et Alliance des Démocrates Indépendants en Europe (ADIE)) (procès-verbal de la réunion du 14 septembre 2009 et note aux membres du Bureau D(2009)40444 du 9 septembre 2009);

To clarify matters, I wish to say that we have wanted to reach an agreement, and in order to come to an agreement, on Article 16(2) as well, which until recently had actually been disputed merely on account of the wording, we have decided to approve the proposal by the Socialists and Liberals in order to resolve this issue amicably, just as we have also withdrawn a few other amendments for the sake of harmony.
Pour clarifier les choses, je souhaite dire que nous avons voulu trouver un accord, et pour trouver un accord, sur l’article 16 2) aussi, qui jusqu’à récemment avait fait l’objet de désaccords essentiellement en raison de sa rédaction, nous avons décidé d’approuver la proposition des socialistes et des libéraux afin de résoudre ce problème à l’amiable, tout comme nous avons aussi retiré quelques autres amendements pour favoriser l’harmonie.

50. Notes the finding by the OLAF Supervisory Committee (minutes of the Supervisory Committee meeting of 15 and 16 January 2002) that OLAF had not been in a position to handle that case appropriately and that its investigation had been a failure in every respect;
50. prend acte de la constatation du comité de surveillance de l'OLAF (procès-verbal de la réunion du comité de surveillance des 15 et 16 janvier 2002), selon laquelle l'OLAF n'étant pas en mesure de traiter correctement cette affaire, l'enquête qu'il a menée s'est soldée par un échec total;

47. Notes the finding by the OLAF Supervisory Committee (minutes of the Supervisory Committee meeting of 15 and 16 January 2002) that OLAF had not been in a position to handle that case appropriately and that its investigation had been a failure in every respect;
47. prend acte de la constatation du comité de surveillance de l'OLAF (procès-verbal de la réunion du comité de surveillance des 15 et 16 janvier 2002), selon laquelle l'OLAF n'étant pas en mesure de traiter correctement cette affaire, l'enquête qu'il a menée s'est soldée par un échec total;