Traduction de «liberals have missed » (Anglais → Français) :

Clearly the Liberals have missed the boat as far as young Canadians are concerned.
Clairement, les libéraux ont manqué le bateau en ce qui a trait aux jeunes Canadiens.

Mr. Speaker, once again, the Liberals have missed a perfect opportunity to keep quiet.
Monsieur le Président, encore une fois, les libéraux ont manqué une bonne occasion de se taire.

On behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I should like to express my solidarity, my support for all the operations being carried out, and my condolences to the families of the 528 people killed and all those missing, and to the people who have been left homeless.
Au nom du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, je voudrais exprimer ma solidarité et mon soutien à l’égard de toutes les opérations en cours et adresser mes condoléances aux familles des 528 personnes décédées et de toutes les personnes disparues, ainsi qu’aux personnes qui se retrouvent sans abri.

The Liberals have missed their budget projections by $80 billion, 130 times more than Enron over-reporting its revenues.
L'écart entre les dépenses réelles du gouvernement et ses prévisions budgétaires est de 80 milliards de dollars, soit 130 fois plus que les revenus surévalués déposés par Enron.

Unfortunately, the European Union began by missing an historic opportunity. The countries of Eastern and Central Europe should have been offered the opportunity of acceding to the intergovernmental part of the treaties immediately after their liberation.
Mais l'Union européenne a commencé par gâcher une occasion historique : il fallait offrir aux PECO d'accéder, dès leur libération, à la partie intergouvernementale des traités.

However, by voting against the Liberal amendment (which, in turn, led to the rejection of the entire report), the Greens have missed a major opportunity of stopping the Spanish project on the basis of general principles.
Les Verts, par contre, en votant contre l’amendement libéral (ce qui a mené au refus de la totalité du rapport), ont manqué une chance de contrer le projet espagnol sur la base de principes généraux.

If the Liberals have missed that message, they will go the same way the Conservatives did in just a few years.
C'est le temps ou jamais. Si les libéraux ne l'ont pas encore compris, ils feront exactement la même chose que les conservateurs ont fait en quelques années à peine.

Not surprisingly the Liberals have missed the point on both programs.
Dans les deux cas, les libéraux sont passés à côté de la question, ce qui n'a rien de surprenant.