Vertaling van "liberals introduced some kind " (Engels → Frans) :

In fact, the Liberals introduced this kind of legislation in 1999, and then they tried it again in 2005, so they did not learn from their mistakes the first time or the second time.
En fait, les libéraux ont présenté une mesure législative semblable en 1999 et ils ont tenté de le faire encore une fois en 2005.

The very essence of Bill C-474 is to protect our Canadian producers against the incursion of major corporations that want to introduce some kind of biotechnology.
L'essence même du projet de loi C-474 est de protéger les producteurs canadiens contre l'incursion des géants de l'industrie qui veulent tirer parti des biotechnologies, sous une forme ou une autre.

On the contrary, today, the Liberals introduced some kind of an amendment. So, even though they claim that the budget is uninspiring, they will not take their responsibilities and they are going to let the government continue to do as it pleases.
Au contraire, aujourd'hui, les libéraux ont déposé une espèce d'amendement et, selon leur position, ce n'est pas un budget intéressant, ils ne prendront pas leurs responsabilités et ils laisseront le gouvernement continuer à agir.

Therefore, the petition asks the federal Minister of the Environment to consider introducing some kind of legislation that would require unsolicited ad mail and flyers to be produced using recyclable paper, to phase in the use of hemp paper and that distributors of flyers also obey no flyer signs in Canada.
Par conséquent, les pétitionnaires demandent au ministre de l’Environnement de présenter une mesure législative exigeant que les envois publicitaires et les circulaires soit imprimés sur du papier recyclable, qu'on remplace progressivement le papier par du chanvre, et que les distributeurs de circulaires respectent la volonté des citoyens qui ne veulent pas en recevoir.

the existence of the concept of restriction by object does not liberate the Commission from the duty to conduct some kind of assessment which it failed to do;
l’existence du concept de restriction par objet ne décharge pas la Commission de l’obligation de procéder à une appréciation, ce qu’elle a omis de faire;

Some have not introduced any provisions of this kind in their legislation (DE, NL, HU, EL, ES).
Certains n'ont introduit aucune disposition de ce type dans leur législation (DE, NL, HU, EL, ES).

- On some sea links between Member States the States concerned have introduced the kind of simplification provided for in the third indent above.
- Pour certaines liaisons maritimes entre deux Etats membres, les Etats membres concernés ont appliqué les simplifications prévues au troisième tiret ci-dessus.

The extent to which it would make sense to set up some kind of European public prosecutor’s office for financial matters or to introduce some kind of European financial prosecution procedure is an issue which ultimately has to be discussed in the framework of the Intergovernmental Conference, because it would imply a treaty amendment.
Quant à savoir dans quelle mesure il serait justifié de mettre en place un parquet européen pour des procédures pénales en matière financière ou pour une sorte de procédure européenne dans ce domaine, c'est là un débat qui doit être mené dans le cadre de la Conférence intergouvernementale, car un tel système nécessiterait une modification des Traités.

This is extremely important. I am one of those people who think that a European system of specifications should be introduced, some kind of agency, of course, but which would not necessarily involve privatisation and competition between the various air traffic control centres that exist at the moment.
Je suis de ceux qui pensent qu’il faut introduire un cahier des charges européen, sans doute une agence, mais pas forcément une privatisation et une concurrence entre les différents contrôles aériens existants.

To satisfy the left wing socialist element of the Liberal Party it was to introduce some kind of corporate tax. It is trying to wriggle it around so that it is put on the capital.
Cet impôt a pour but d'apaiser les socialistes dans le Parti libéral puisqu'il vise le capital.