Traduction de «liberals issued yet another empty » (Anglais → Français) :

The Commission considers the conclusions of the evaluator's report on this particular issue as yet another indication of the validity of the overall programme design.
La Commission considère les conclusions du rapport de l'évaluateur sur cette question particulière comme une autre indication de la valeur de la conception d'ensemble du programme.

Mr. Speaker, today the Liberals issued yet another empty press release on agriculture It is not a surprise coming from a Liberal leader who has admitted that he is “not an expert on agriculture”.
Monsieur le Président, les libéraux ont publié aujourd'hui un autre communiqué vide sur l'agriculture, ce qui n'est pas surprenant de la part du chef libéral, qui a déjà admis qu'il n'était « pas un spécialiste de l'agriculture ».

Many Member States have attempted to deal with this issue by taxing such accrued but as yet unrealised capital gains at the moment of transfer of the residence by the taxpayer or of the individual assets to another Member State.
De nombreux États membres ont cherché à résoudre ce problème en imposant les plus-values latentes mais non encore réalisées au moment où le contribuable transfère son domicile fiscal ou ses actifs dans un autre État membre.

Unfortunately, the Albertini proposal has turned this important section into yet another empty shell.
Malheureusement, la proposition de M. Albertini a transformé cette section importante en une autre coquille vide.

For the purposes of this Directive, questioning does not include preliminary questioning by the police or by another law enforcement authority the purpose of which is to identify the person concerned, to verify the possession of weapons or other similar safety issues or to determine whether an investigation should be started, for example in the course of a road-side check, or during regular random checks when a suspect or accused person has not yet been identified.
Aux fins de la présente directive, l’interrogatoire n’inclut pas les questions préliminaires posées par la police ou par une autre autorité répressive ayant pour but d’identifier la personne concernée, de vérifier si elle détient des armes ou de vérifier d’autres questions de sécurité similaires, ou d’établir s’il y a lieu d’ouvrir une enquête, par exemple lors d’un contrôle routier, ou d’un contrôle aléatoire de routine lorsque le suspect ou la personne poursuivie n’a pas encore été identifié.

Instead of making yet another empty promise, why does the Prime Minister not ask the Liberal Party to pay back the dirty donations from Groupaction to taxpayers now?
Plutôt que de faire une autre promesse vide, pourquoi le premier ministre ne demande-t-il pas au Parti libéral de retourner tous les dons sales de Groupaction aux contribuables dès maintenant?

– (EL) The report is the product of yet another political compromise of the now familiar coalition of the political representatives of the European plutocracy: the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the social democrats and the liberals, and moves in a totally reactionary, anti-labour direction. The report:
- (EL) Le rapport est le résultat d’un nouveau compromis politique de la coalition - désormais familière - des représentants de la ploutocratie européenne, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, les sociaux-démocrates et les libéraux, et avance dans une direction totalement réactionnaire et hostile aux travailleurs. Ce rapport:

Unless Canada and other developed nations take the lead and do their part, particularly in funding this initiative, it will prove to be yet another empty or, at best, half-empty promise to appease our collective conscience.
À moins que le Canada et d'autres pays industrialisés prennent l'initiative et fassent leur part, en particulier quant au financement de cette initiative, celle-ci deviendra une autre promesse creuse ou, au mieux, une promesse à moitié tenue qui n'aura servi qu'à apaiser notre conscience collective.

This is yet another empty Liberal promise unveiled close to election time.
Il s'agit encore une fois d'une promesse creuse de la part des libéraux peu de temps avant les élections.

Separatists would be able to denounce it as yet another empty gesture and cause disaffection with the federal government to increase, not decrease.
Les séparatistes pourraient le dénoncer comme encore un autre geste futile et le mécontentement envers le gouvernement fédéral augmenterait au lieu de diminuer.