Traduction de «yet another empty » (Anglais → Français) :

Unfortunately, the Albertini proposal has turned this important section into yet another empty shell.
Malheureusement, la proposition de M. Albertini a transformé cette section importante en une autre coquille vide.

Mr. Speaker, today the Liberals issued yet another empty press release on agriculture It is not a surprise coming from a Liberal leader who has admitted that he is “not an expert on agriculture”.
Monsieur le Président, les libéraux ont publié aujourd'hui un autre communiqué vide sur l'agriculture, ce qui n'est pas surprenant de la part du chef libéral, qui a déjà admis qu'il n'était « pas un spécialiste de l'agriculture ».

Instead of making yet another empty promise, why does the Prime Minister not ask the Liberal Party to pay back the dirty donations from Groupaction to taxpayers now?
Plutôt que de faire une autre promesse vide, pourquoi le premier ministre ne demande-t-il pas au Parti libéral de retourner tous les dons sales de Groupaction aux contribuables dès maintenant?

This is yet another empty Liberal promise unveiled close to election time.
Il s'agit encore une fois d'une promesse creuse de la part des libéraux peu de temps avant les élections.

Unless Canada and other developed nations take the lead and do their part, particularly in funding this initiative, it will prove to be yet another empty or, at best, half-empty promise to appease our collective conscience.
À moins que le Canada et d'autres pays industrialisés prennent l'initiative et fassent leur part, en particulier quant au financement de cette initiative, celle-ci deviendra une autre promesse creuse ou, au mieux, une promesse à moitié tenue qui n'aura servi qu'à apaiser notre conscience collective.

Separatists would be able to denounce it as yet another empty gesture and cause disaffection with the federal government to increase, not decrease.
Les séparatistes pourraient le dénoncer comme encore un autre geste futile et le mécontentement envers le gouvernement fédéral augmenterait au lieu de diminuer.