Traduction de «liberals keep repeating » (Anglais → Français) :

Similarly, the fact that the Liberals keep repeating the words “middle class” in every sentence that comes out of their mouths will not make them the great defenders of the middle class.
De la même façon, le fait que les libéraux répètent les mots « classe moyenne » dans toutes les phrases qui sortent de leur bouche ne fera pas d'eux les plus grands défenseurs de la classe moyenne.

The purpose of Bill C-7 is to provide solutions to problems in certain regions of Canada but if there were a problem in Quebec it seems to me that it would be very difficult to get the unanimous approval of Liberal, ADQ and PQ MNAs for a motion calling on the federal government, unanimously as I keep repeating, to consider the possibility of including provisions in Bill C-7 to recognize the distinctive character and the successful approach of the government of Quebec in its policy in this area.
S'il y avait un problème, et si le projet de loi C-7 qui vise à apporter des solutions à des problèmes qui existent dans certaines régions du Canada s'appliquait au Québec, il me semble qu'il serait très difficile d'avoir l'accord des libéraux, des gens de l'ADQ ainsi que des députés du Parti québécois pour une motion unanime qui demande au gouvernement fédéral, unanimement, dois-je le répéter ad nauseam, de prendre en considération la possibilité d'aménager le projet de loi C-7, afin de reconnaître la spécificité et le bon fonctionnement du gouvernement et de la politique du Québec sur cette question.

One theme that keeps repeating itself and which is clearly emerging is the undemocratic nature in which the Liberal government is bent on ruling in this parliament.
Le thème qui revient sans cesse et qui se dégage de notre discussion est la manière antidémocratique avec laquelle le gouvernement libéral semble déterminé à fonctionner au Parlement.

The Liberals keep repeating the same old story every day.
Les libéraux nous répètent cela tous les jours, à toutes les sauces.

It is totally absurd to have the Solicitor General keep repeating that the commission has to be allowed to do its work as the Liberals reject the commission's requests.
Il est tout simplement absurde d'entendre le solliciteur général répéter qu'il faut laisser la commission faire son travail et qu'en même temps les Libéraux se bornent à refuser les requêtes de cette même commission.