Traduction de «liberals mentioned maybe we could do what mike harris » (Anglais → Français) :

As my learned friend with the Liberals mentioned, maybe we could do what Mike Harris did in Ontario and pay that money back to the taxpayer in the form of a dividend.
Comme notre collègue du Parti libéral l'a mentionné, on pourrait peut-être imiter ce que Mike Harris a fait en Ontario, soit rembourser cet argent aux contribuables sous la forme de dividendes.

I think, Mr. Vincent, just for simplicity's sake, that if you're going to do what you mentioned and have the $25,000, maybe we could just say that it would go back to the Government of Canada, and that would be simple.
Je crois, monsieur Vincent, pour simplifier, que si vous faites ce que vous avez dit et avez en main 25 000 $, on pourrait peut-être simplement dire que cet argent reviendrait au gouvernement du Canada, et ce serait simple.

One could say maybe that is just the Liberal Party talking and being critical of the minister but, no, all we have to do is look at what was said in the citizenship and immigration committee.
Certaines pourraient faire valoir que c'est simplement l'opinion du Parti libéral, que celui-ci se montre critique à l'égard du ministre, mais ce n'est pas le cas. Il n'y a qu'à voir ce qui s'est dit au Comité de la citoyenneté et de l'immigration.

What the Reform Party, Ralph Klein and Mike Harris are talking about is retreating, going back to the old way of doing things before we had medicare when if we had the money we could get the care we needed and, if not, tough luck.
Le Parti réformiste, Ralph Klein et Mike Harris veulent revenir en arrière, à l'ère précédant l'assurance-maladie alors que les seuls gens qui en avaient les moyens pouvaient se faire traiter.

We are delighted to see that the Mike Harris government, against the shrill voices of the Liberal opposition and the big union special interests in Ontario, has decided that parents should be able to decide what is in the best interests of their children, and they should not be penalized for doing so.
Nous sommes ravis de voir que, malgré les vives protestations de l'opposition libérale et les pressions des syndicats, le gouvernement de Mike Harris a choisi de laisser aux parents le soin de décider ce qui est dans l'intérêt des enfants sans être pénalisés pour autant.