Traduction de «liberals once again » (Anglais → Français) :

They demand that Parliament extend the Anti-terrorism Act, that the Liberals stop their political gamesmanship and that the Liberals once again support the Anti-terrorism Act for another three years.
Ils exigent que le Parlement proroge les dispositions de la Loi antiterroriste et que les libéraux mettent un terme à leurs petits jeux politiques et réaffirment leur appui à la Loi antiterroriste pour une période supplémentaire de trois ans.

I should like to finish off by addressing a few words directly to President Obasanjo, who once received the Liberals’ Freedom Prize for his work in aid of democracy in his country, and to urge him once again to make an effort on behalf of all Nigerians, including those who are homosexual.
Je voudrais terminer en adressant quelques mots directement au président Obasanjo, qui a un jour reçu des libéraux le prix de la Liberté pour sa contribution à la démocratie dans son pays, pour lui demander de nouveau instamment de faire un effort au nom de tous les Nigérians, dont ceux qui sont homosexuels.

In Russia, statues of Stalin have been erected again, and the Soviet occupation, once again, is referred to as liberation.
En Russie, on a recommencé à ériger des statues à la gloire de Staline et l’occupation soviétique est à nouveau qualifiée de libération.

Take the example of our trans-Atlantic neighbours: with their usual pragmatism, the United States of North America, who extol the virtues of liberalism, have just proven once again that anti-liberal measures must occasionally be used.
Nous avons un exemple qui nous vient d'outre-Atlantique : avec leur pragmatisme habituel, les États-Unis d'Amérique du Nord, ces chantres du libéralisme, viennent de prouver une fois de plus qu'il faut parfois avoir recours à des mesures anti-libérales.

Let us once again give a clear and inspired meaning to Europe, and I think that this will liberate the institutional dynamic.
Redonnons un sens clair et mobilisateur à l'Europe, et je pense que la dynamique institutionnelle s'en trouvera libérée.

By introducing Bill C-23, however, the Liberals once again are ignoring the will of the Canadian people.
En présentant le projet de loi C-23 toutefois, les libéraux refusent, encore une fois, de tenir compte de la volonté des Canadiens.

The Liberals, once again, have cut off debate for the 41st time since 1994.
Voilà que les libéraux, pour la 41e fois depuis 1994, coupent court au débat.

They are not confident that the council will consult with them thoroughly before drawing up a land use code which is one of the reasons we are proposing changes to this and one of the reasons why we do not want to see time allocation and the 48 jackboots of the Liberals once again shutting down debate.
Les gens ne croient pas que le conseil les consultera vraiment avant d'établir le code d'utilisation des terres, et c'est l'une des raisons qui nous amènent à proposer des changements à cette mesure. C'est aussi l'une des raisons qui font que nous ne voulons pas de l'attribution d'une période de temps ni des 48 libéraux avec leurs gros sabots qui viendraient encore une fois mettre un terme au débat.

It is nice to be back in the House and fighting Liberals once again.
Comme il faut bon revenir à la Chambre et se disputer de nouveau avec les libéraux.