Traduction de «liberals refused simply » (Anglais → Français) :

The Liberals refused simply because they agree with the direction the Conservative Party is taking toward a more belligerent way of defending this country's foreign affairs, with no real plan.
Or les libéraux ont refusé, tout simplement parce qu'ils sont d'accord avec l'orientation que prend le Parti conservateur, sans planification, vers une façon plus belligérante et belliqueuse de défendre les affaires étrangères de ce pays.

Over and over again Liberal members have simply stonewalled or refused to bring forward legislation.
À maintes et maintes reprises, les députés libéraux ont tout simplement fait de l'obstruction ou refusé de présenter une mesure législative.

Given the cynical attempt to escape financial responsibility, not only in respect to children under the age of 12 years but in respect to a fair division of the cost regarding children over the age of 12, I am surprised that the provinces have not simply advised the federal Liberal government that they refuse their consent to administer and prosecute this legislation and that they will no longer accept the delegation of this responsibility, financial or otherwise.
Face à cette cynique tentative du gouvernement d'échapper à ses responsabilités financières en ce qui concerne non seulement les enfants de moins de 12 ans, mais aussi la répartition équitable des coûts pour les enfants de plus de 12 ans, je m'étonne que les provinces n'aient pas tout simplement signifié au gouvernement fédéral leur refus d'appliquer cette mesure législative et d'avoir cette responsabilité financière.

To ask me whether I've been employed by the Liberal Party, or the NDP, or the Bloc, or the Conservative Party It's just the Liberal Party I'm asking you about. is to engage in a partisan approach Please say yes, no, or simply refuse to answer. to what is a fundamental threat to the health of Canadians.
Me demander si j'ai déjà travaillé pour le Parti libéral, le NPD, le Bloc ou le Parti conservateur. Non, c'est juste le Parti libéral qui m'intéresse.

– (EL) Madam President, Mr Barroso, as a left-wing MEP, I shall vote against you, because I want a Europe which does not act as Mr Bush's delivery boy, as you did in the Azores, because I am against your neo-liberal policy in Portugal and, furthermore, because I refuse to allow the European Parliament to simply ratify the orders of the summit.
- (EL) Madame la Présidente, Monsieur Barroso, en tant que député européen de gauche, je voterai contre vous parce que je ne veux pas d’une Europe qui tient lieu de garçon de courses à M. Bush, comme vous l’avez fait aux Açores, parce que je suis contre votre politique néo-libérale au Portugal et que je refuse en outre que le Parlement ratifie sans autre formalité les ordres du sommet.

The day will come soon when we will be in the Liberal government's place making positive proactive solutions to address the concerns of this nation because the Liberal government simply refuses to do so.
Le jour n'est pas loin où nous occuperons la place du gouvernement libéral et où nous proposerons des solutions proactives et positives visant à résoudre les problèmes que connaît le pays parce que le gouvernement libéral refuse tout simplement d'agir.