Vertaling van "liberals simply brushed " (Engels → Frans) :

There was not a whimper out of Victoria from the B.C. Liberals as these Conservatives, and they are both of the same ideological brush, simply removed the funding from child care spaces in B.C. and not a single space has been created as a result.
C'est une honte épouvantable. À Victoria, les libéraux provinciaux n'ont même pas levé le petit doigt pour empêcher ces conservateurs, qui partagent la même idéologie, de tout simplement sabrer dans le financement des places en garderie en Colombie-Britannique.

I also remember tabling this motion in the finance committee last January 22, at the end of the day, and the Liberals simply brushed it aside.
Je me souviens également d'avoir déposé cette motion au Comité des finances le 22 janvier dernier, en fin de journée, et les libéraux l'ont tout simplement écartée.