Traduction de «liberals voted against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

number of no-votes | number of votes against
nombre de non

vote against
voix contre

vote against all
vote Contre tous

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

International Youth and Student Meeting in Solidarity with the Liberation Struggle in Southern Africa against Racism and Apartheid
Réunion internationale des jeunes et des étudiants pour la solidarité avec la lutte de libération menée contre le racisme et l'apartheid en Afrique australe

International Conference for the Liberation of Southern Africa and against Apartheid
Conférence internationale pour la libération de l'Afrique australe et contre l'apartheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the Liberals vote against so much that it is hard to keep track of what they vote for and what they vote against.
Monsieur le Président, les libéraux votent contre tellement de mesures qu'il est difficile de se rappeler celles qu'ils ont appuyées ou rejetées.

If her concern for seniors is so genuine, why in the past have the Liberals voted against pension income splitting, voted against increasing age credits, voted against raising GIS exemptions from $500 to $3,500 and voted against additional money for the new horizons program, including funding to raise awareness for financial abuse of seniors?
Si la députée s'en fait vraiment tant pour les aînés, pourquoi son parti a-t-il voté par le passé contre le fractionnement du revenu de pension, contre l'augmentation du crédit en raison de l'âge, contre la hausse de l'exemption du SRG de 500 $ à 3 500 $ et contre l'octroi de fonds supplémentaires pour le programme Nouveaux Horizons, y compris des fonds visant à sensibiliser les gens à l'exploitation financière des aînés?

The only thing that is left to determine is why the NDP and the Liberals voted against the budget, voted against auto jobs, against the auto industry and even voted against the recommendations of their own industry critics.
Il faut donc se demander pourquoi les néo-démocrates et les libéraux ont voté contre le budget, contre les emplois dans le secteur de l'automobile, contre le secteur de l'automobile au complet, s'opposant même aux recommandations de leurs propres porte-parole en matière d'industrie.

Mr. Speaker, the hon. member for Mississauga—Streetsville said that Liberals voted against the $300 million and some in the budget, but if I recall, and I want clarification, the member was on the Liberal side at that time and also voted against it.
Monsieur le Président, le député de Mississauga—Streetsville dit que les libéraux ont voté contre l'attribution de la somme d'un peu plus de 300 millions de dollars dans le budget. Toutefois, si je me souviens bien, le député siégeait avec les libéraux à ce moment-là et a voté contre cette mesure.

It does not matter if it finally gets opened: we have an enormous older herd and that problem is going to have to be dealt with. I cannot believe the Liberals as recently as December voted against that notion (1015) [Translation] Before Christmas, the Liberals voted against a cull reduction program.
Je ne peux croire que les libéraux aient voté contre ce projet en décembre (1015) [Français] Avant Noël, les libéraux ont voté contre un programme de réduction des vaches de réforme.

As for you Liberals, you should break the spell and stand up for a liberal policy. Allow consumers the opportunity and the knowledge to vote hazardous chemicals out of existence. Vote against the Nassauer compromise and the way it undermines consumer protection.
Quant aux libéraux, ils devraient rompre le sortilège et prôner une politique libérale - en offrant aux consommateurs la possibilité et le loisir d’exclure les substances dangereuses de leur existence, et en votant contre le compromis Nassauer et contre la manière dont il entrave la protection des consommateurs.

– (FR) On behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, Mrs Annemie Neyts, coordinator of the Committee on Foreign Affairs, points out that the ALDE Group has voted against the amendments tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance and particularly against Amendments 8, 10 and 11 (climate change, new nuclear weapons and the Non-proliferation Treaty), in order to protest against the Greens’ habit of not joining in a common resolution and then of tabling amendments that have not even been debated during the negotiations on that common resolution in which the Greens played a part.
- Au nom du Groupe ADLE, Mme Annemie Neyts, coordinatrice pour la Commission des Affaires étrangères indique que le Groupe ADLE a voté contre les amendements du groupe des Verts et notamment contre les amendements 8, 10 et 11 (changement climatique, nouvelles armes nucléaires et le Traité de non-prolifération) pour protester contre l’habitude des Verts de ne pas s’associer à une résolution commune et d’ensuite de déposer des amendements qui n’ont même pas été discutés lors des négociations sur cette résolution commune à laquelle le groupe des Verts a participé.

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) We voted against this report because Parliament supports the monetary and budgetary orthodoxy – the neo-liberal politics – of the EU’s economic policy guidelines.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous avons voté contre ce rapport parce que le Parlement soutient l’orthodoxie monétaire et budgétaire - la politique néolibérale - des lignes directrices de la politique économique de l’UE.

Andreasen, Busk, Jensen and Riis-Jørgensen (ELDR ), in writing (DA) The members of the Venstre, or Liberal, group present in the European Parliament voted against Amendments Nos 17 and 18.
Andreasen, Busk, Jensen et Riis-Jørgensen (ELDR ), par écrit . - (DA) Les membres du Venstre, ou groupe des libéraux, présents au Parlement européen, ont voté contre les amendements 17 et 18.

The VVD delegation, as part of the Group of the European Liberal, Democratic and Reform Party, has voted against the Group of the Party of European Socialists’ Amendment No 12, not out of any opposition on the part of Liberals to the principle of equal treatment, but rather because Amendment No 12 would replace the version of paragraph 33 that we want to see.
La délégation du VVD, en tant que composante du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs, a voté contre l’amendement 12 du groupe du parti socialiste européen, non par opposition de la part des libéraux au principe de l’égalité de traitement, mais plutôt parce que l’amendement 12 remplacerait la version du paragraphe 33 que nous voulons voir adopter.