Vertaling van "liberals were forever " (Engels → Frans) :

The Liberals had a chance when they were in government to fix this problem forever, but in the interest of political expediency, in the interest of wanting to put all of their money against the debt as opposed to building the provinces of the country and the economic livelihoods of people everywhere in the country, they choose to work, to vote, to act against Canada.
Lorsqu'ils formaient le gouvernement, les libéraux ont eu la chance de régler le problème une fois pour toutes, mais, par opportunisme politique, parce qu'ils voulaient consacrer tout leur argent à la réduction de la dette plutôt qu'au développement économique des provinces et aux moyens de subsistance de la population de tout le pays, ils ont choisi de travailler, de voter et d'agir contre les intérêts du Canada.

They say it is our fault, that we defeated the opportunity for them to finally make good on child care because we were not prepared to prop up their corrupt, bloated, visionless, do nothing government forever, so we are to blame for 13 years of broken Liberal promises.
Ils disent que c'est notre faute, que nous avons rejeté la possibilité qu'ils avaient de mener enfin à bien le dossier des garderies. Parce que nous n'étions pas disposés à soutenir à jamais leur gouvernement corrompu, arrogant, obtus et incompétent, ils nous blâment pour 13 années de promesses libérales non tenues.

Coming from Holland, where my parents were liberated by the sacrifices of the Canadian military, let me say that we forever shall remember them.
Comme je viens de Hollande, où mes parents ont été libérés grâce au sacrifice des militaires canadiens, permettez-moi de dire que nous ne les oublierons jamais.

Integrity and honesty here border on scandal (1335) I would like, if I may, to refer to the red book, which the Liberals were forever brandishing about during the last election campaign. I note in passing, however, that we hear less and less about it, since the government is unable to deliver the goods, that is, jobs.
Intégrité et honnêteté frisent ici le scandale (1335) J'aimerais, si vous me le permettez, me référer au livre rouge, livre que les libéraux n'ont cessé de brandir durant la dernière campagne électorale, mais, soit dit en passant, dont on entend parler de moins en moins depuis que ce gouvernement ne peut livrer la marchandise, c'est-à-dire la création d'emplois.