Traduction de «liberation cutting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liberation cutting [ liberation felling | disengagement cutting | disengagement felling ]
coupe de dégagement

liberation cutting | liberation felling
coupe de dégagement

liberation cutting
coupe d'assainissement

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

end cutting pliers | end-cutting pliers | end cutting nippers | end cutting nipper | end nipper pliers | end nipper plier | end cutting plier
pince coupante en bout | pince coupante devant

single-cut file | single cut file | single cut mill file | single-cut mill file | float-cut file
lime à taille simple | lime à simple taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas the European Commission failed to adequately assess the root causes of the current crisis, including the architectural flaws and goals of the EMU; whereas the debt burden that has resulted from these flaws is massively disproportionate, with some countries still profiting while others have been forced into serious depression; whereas the Commission continues to pursues neo-liberal and austerity-oriented policies; whereas these policies have resulted in rising unemployment, poverty, deep wage cuts, a higher pension age and lower public spending in areas such as education, culture and health; whereas this policy will continue to compress demand and pave the way for the introduction of a radical privatisation programme;
B. considérant que la Commission n'a pas évalué de façon adéquate les causes profondes de la crise actuelle, y compris les défauts structurels et les objectifs de l'Union économique et monétaire (UEM); considérant que le poids de la dette engendrée par ces imperfections est tout à fait disproportionné, certains pays ayant su tirer leur épingle du jeu alors que d'autres ont été précipités dans une profonde dépression; considérant que la Commission continue à appliquer des politiques néo-libérales et axées sur l'austérité; considérant que ces politiques ont entraîné une hausse du chômage et de la pauvreté, une réduction drastique du niveau des salaires, le relèvement de l'âge de la retraite et une baisse des dépenses publiques dans des domaines tels que l'enseignement, la culture et la santé; considérant que ces politiques vont continuer à compresser la demande et ouvrir la voie à l'introduction d'un programme de libéralisation radicale;

In my capacity as rapporteur for the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development, I express my full support for the decision to at least leave the agriculture budget unchanged and I – like many of my colleagues in the AGRI committee – am strongly opposed to the amendment tabled by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) which would accept possible future cuts in agriculture resources in order to fund other activities.
En ma qualité de rapporteur pour avis de la commission de l’agriculture et du développement rural, j’exprime mon soutien sans réserve à la décision d’au moins geler le budget de l’agriculture et, à l’instar de nombre de mes collègues de la commission AGRI, je suis totalement opposé à l’amendement déposé par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe (ALDE), prêt à accepter des réductions éventuelles dans les ressources allouées à l’agriculture pour financer d’autres activités.

7. Warns against the abuse of ‘exit strategies’ to renew the agenda of structural deregulation of labour markets and welfare; points out that policies to cut welfare, wages, unemployment benefits, pensions, public services and job protection, and also policies to increase the retirement age, social security contributions of employees and VAT, are undermining public investment and internal demand and will thus prolong the recession; strongly criticises the fact that these neo-liberal policies are now being applied again in many EU Member States in the framework of the EU exit strategy and are being imposed especially upon Hungary, Latvia and Romania as part of joint EU-IMF rescue packages, with devastating economic and social consequences;
7. met en garde contre l'abus de "stratégies de sortie de crise" en vue de renouveler l'agenda de dérégulation structurelle des marchés du travail et de l'aide sociale; fait observer que les politiques visant à réduire l'aide sociale, les salaires, les indemnités de chômage, les retraites, les services publics et la protection de l'emploi, ainsi que les politiques destinées à relever l'âge de la retraite, les cotisations sociales des salariés et la TVA, nuisent à l'investissement public et à la demande interne et vont donc prolonger la récession; critique vivement le fait que ces politiques néolibérales sont désormais à nouveau appliquées dans de nombreux États membres de l'Union dans le cadre de la stratégie de sortie de crise de l'UE et sont imposées en particulier à la Hongrie, à la Lettonie et à la Roumanie au titre de plans de sauvetage conjoints de l'UE et du FMI dont les conséquences économiques et sociales sont désastreuses;

Liberal Democrats urge Ecofin to cut VAT now on energy-saving and renewable energy equipment, in order to help industry and the environment.
Les libéraux-démocrates invitent Ecofin à baisser la TVA immédiatement sur les équipements liés aux économies d’énergie et à l’énergie renouvelable afin de soutenir l’industrie et de protéger l’environnement.

Therefore, the source of today's fiscal difficulties between provincial and municipal governments can be traced back to these Liberal cuts (1105) In direct contrast to the dramatic cuts to social transfers, the Liberal government's reductions in its own backyard were relatively tepid.
En conséquence, les difficultés budgétaires d'aujourd'hui entre les gouvernements provinciaux et les municipalités viennent de ces réductions libérales (1105) Dans un contraste saisissant avec la diminution radicale des transferts sociaux, les réductions que le gouvernement libéral a pratiquées dans son propre le jardin ont été relativement timides.

This Liberal legacy has led to drastic cuts-again, Liberal cuts-to solve the very serious public finance problem.
C'est justement à partir d'un héritage libéral qu'on fait des coupures sauvages, libérales encore, pour régler un problème aussi criant que celui des finances publiques.

I am sure he will be able to follow it through the translation. [Translation] ``The changes to the unemployment insurance program announced in the last federal budget make unemployed Canadians bear the brunt of over half of all new Liberal cuts'', as if cuts could be liberal, ``and will cost the provinces $1 billion, including $280 million in Quebec alone''.
[Français] «Les modifications au programme d'assurance-chômage annoncées dans le dernier Budget fédéral forcent les chômeurs canadiens à assumer plus de la moitié de toutes les nouvelles compressions libérales»-comme si les compressions pouvaient être libérales-«et vont coûter un milliard aux provinces, dont 280 millions au Québec seulement».

The liberalization of services which by definition cut across frontiers must be accompanied by international action aimed at establishing bodies and rules to facilitate democratic regulation, proceeding from an awareness of the changes arising from the forthcoming new world-wide industrial revolution.
La libéralisation des services qui, par nature, dépassent les frontières, doit aller de pair avec une action internationale visant à instituer des organes et à établir des normes qui garantissent le respect des principes démocratiques, à la lumière des bouleversements inhérents à la nouvelle révolution industrielle qui se produira à l'échelle planétaire.

It is a paltry amount, two cents for every dollar the government is prepared to give in tax cuts for a system that is in crisis because of Liberal cuts.
C'est un montant dérisoire, ces deux cents sur chaque dollar que le gouvernement est prêt à consentir en réduction d'impôt pour un système qui est en crise à cause des compressions imposées par les libéraux.

As my leader and colleague from Halifax said eloquently in today's debate, Liberal cuts to the CHST, their elimination of the Canada assistance plan and their general approach to giving a higher priority to tax cuts rather than rebuilding our social programs have hit Atlantic Canada very hard.
Comme l'a dit si éloquemment dans le cadre du débat d'aujourd'hui mon chef et ma collègue, la députée de Halifax, les compressions que les libéraux ont imposées à l'égard du TCSPS et du Régime d'assistance publique du Canada ainsi que l'approche générale qu'ils ont privilégiée en accordant la priorité aux réductions d'impôt plutôt qu'à la reconstruction de nos programmes sociaux, tout cela a frappé très durement le Canada atlantique.