Vertaling van "liberation auschwitz-birkenau " (Engels → Frans) :

On this day 73 years ago, Allied Forces liberated the concentration camp Auschwitz-Birkenau and brought the horrors perpetrated there to an end.
Ce jour-là, il y a 73 ans, les forces alliées ont libéré le camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau et mis fin aux horreurs qui y étaient perpétrées.

This gesture set in motion a process that would lead the United Nations to declare in 2005 this day as the International Holocaust Remembrance Day, marking the 60th anniversary of the liberation of the Nazi extermination camp in Auschwitz-Birkenau on the 27th of January 1945.
Suite à ce geste, les Nations Unies ont déclaré en 2005 la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste, marquant le 60e anniversaire de la libération du camp d'extermination nazi à Auschwitz-Birkenau le 27 janvier 1945.

I. whereas the date of 27 January, the day of liberation of the Auschwitz-Birkenau concentration camp, has been designated by the United Nations as International Holocaust Memorial Day;
I. considérant que les Nations unies ont proclamé le 27 janvier, jour de la libération du camp de concentration d'Auschwitz‑Birkenau, "Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste";

Honourable senators, on January 27, 1945, the Soviet army marched through the gates of Auschwitz-Birkenau death camp liberating the pitiful few remaining prisoners.
Honorables sénateurs, le 27 janvier 1945, l'armée soviétique franchissait les portes du camp de la mort, Auschwitz-Birkenau, pour en libérer les quelques prisonniers qui y restaient.

Ms. Yasmin Ratansi (Don Valley East, Lib.): Mr. Speaker, this year marks the 60th anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps of World War II. On January 27, 1945, Soviet troops were the first of the allies to liberate the death camps known as Auschwitz-Birkenau.
Mme Yasmin Ratansi (Don Valley-Est, Lib.): Monsieur le Président, cette année marque le 60 anniversaire de la libération des camps de concentration nazis lors de la Seconde Guerre mondiale. Le 27 janvier 1945, les troupes soviétiques furent les premières des troupes alliées à libérer les camps de la mort connus sous le nom d'Auschwitz-Birkenau.

The President of the European Commission, José Manuel Barroso, was in Poland on 27 January to mark the 60 anniversary of the liberation of the extermination camp at Auschwitz-Birkenau.
Le Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso est en Pologne ce 27 janvier, à l’occasion du soixantième anniversaire de la commémoration de la libération du camp de concentration à Auschwitz Birkenau.

It is taking place on the 60th anniversary of the liberation of the Nazi extermination camp at Auschwitz, and it is both a commemoration of the liberation of Auschwitz-Birkenau by the Soviet Army and a tribute to the victims of the Holocaust.
Elle a lieu le jour où l’on fête le 60e anniversaire de la libération du camp d’extermination nazi d’Auschwitz, et il s’agit à la fois d’une commémoration de la libération d’Auschwitz-Birkenau par l’armée soviétique et d’un hommage aux victimes de l’Holocauste.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, January 27 marked the sixtieth anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau, the Nazi concentration camp in Poland.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, le 27 janvier marquait le 60 anniversaire de la libération d'Auschwitz-Birkenau, le camp de concentration nazi situé en Pologne.

That day marked the fiftieth anniversary of the liberation of the survivors of the Auschwitz-Birkenau concentration camp.
Cette date commémorait plus particulièrement le cinquantenaire de la libération du camp de la mort d'Auschwitz-Birkenau.