Traduction de «library binding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

library binding
reliure de bibliothèque

library binding
reliure amateur

Specifications for Library Binding in Canadian Federal Government Libraries
Caractéristiques relatives à la reliure de bibliothèque dans les bibliothèques du gouvernement fédéral du Canada

Standards for Library Binding
Caractéristiques relatives à la reliure de bibliothèque

library [ Library service(STW) ]
bibliothèque

virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]
bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]

media library [ audiovisual library | audio-visual library | multimedia library ]
médiathèque

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

adhesive binding | perfect binding | thermoplastic binding | unsewn binding
reliure par collage | reliure sans couture

International Federation of Library Associations | International Federation of Library Associations and Institutions | International Library and Bibliographical Committee | IFLA [Abbr.]
Fédération internationale des associations de bibliothécaires | Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques | FIAB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18 (1) Subject to this Division, service on the Senate, House of Commons, Library of Parliament, office of the Senate Ethics Officer or office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner of a garnishee summons, together with a copy of the judgment or order against the debtor and an application in the prescribed form, binds the Senate, House of Commons, Library of Parliament, office of the Senate Ethics Officer or office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, as the case may be, 15 days after the day on which those documents are served.
18 (1) Sous réserve des autres dispositions de la présente section, le bref de saisie-arrêt, accompagné de la demande présentée en la forme réglementaire et de la copie du jugement ou de l’ordonnance visant le débiteur, devient opposable au Sénat, à la Chambre des communes, à la bibliothèque du Parlement, au bureau du conseiller sénatorial en éthique ou au bureau du commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique, selon le cas, quinze jours après la signification de ces documents.

3 (1) Subject to subsection (2), this Act is binding on Her Majesty in right of Canada, on the Senate, House of Commons, Library of Parliament, office of the Senate Ethics Officer and office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner and on Her Majesty in right of a province.
3 (1) La présente loi lie Sa Majesté du chef du Canada et de chaque province, le Sénat, la Chambre des communes, la bibliothèque du Parlement, le bureau du conseiller sénatorial en éthique et le bureau du commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique.

— the costs of binding and conservation materials and work for the library, documentation service and multimedia resource centre,
les matériels et travaux de reliure et de conservation pour la bibliothèque, la documentation et la médiathèque,

— the costs of binding and conservation materials and work for the library, documentation service and multimedia resource centre,
— les matériels et travaux de reliure et de conservation pour la bibliothèque, la documentation et la médiathèque,

Libraries, universities, archives, some commercial users and several Member States claim that the problem of existing instruments, such as the Commission Recommendation 2006/585/EC[7] or the 2008 Memorandum of Understanding on Orphan Works and the related diligent search guidelines, is that these are not legally binding acts and that the issue of mass digitisation has not been addressed.
Les bibliothèques, les universités, les archives, certains utilisateurs commerciaux et plusieurs États membres font valoir que le problème des instruments existants, comme la recommandation 2006/585/CE de la Commission[7] ou le protocole d’accord sur les œuvres orphelines de 2008, avec les lignes directrices qu’il prévoit sur la recherche diligente des titulaires de droits, réside dans le fait qu’il ne s’agit pas d’actes juridiquement contraignants et qu’ils négligent la question de la numérisation de masse.

binding and preservation equipment and work for the library, documentation and media library,
les matériels et travaux de reliure et de conservation pour la bibliothèque, la documentation et la médiathèque,

— binding and preservation equipment and work for the library, documentation and media library,
— les matériels et travaux de reliure et de conservation pour la bibliothèque, la documentation et la médiathèque,

Binding arbitration will continue to apply in the case of employees of the House of Commons, the Senate, the Library of Parliament and the Canadian Security Intelligence Service.
L'arbitrage exécutoire continuera de s'appliquer dans le cas des employés de la Chambre des communes, du Sénat, de la Bibliothèque du Parlement et du Service canadien du renseignement de sécurité.

The Library’s bindery continues to contribute to the management and preservation of document collections by providing binding services to the Senate and the House of Commons in exchange for volumes of key publications for our holdings, and by repairing library collection volumes of continuing value.
L’atelier de reliure de la Bibliothèque ne cesse de contribuer à la gestion et à la préservation des collections de documents en offrant ses services au Sénat et à la Chambre des communes en échange de précieuses publications qui s’ajoutent à notre fonds documentaire et en réparant les volumes de grande valeur de notre collection.