Vertaling van "library community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

library [ Library service(STW) ]
bibliothèque

virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]
bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]

Communications Branch of Library and Archives Canada [ LAC Communications Branch ]
Direction générale des communications de Bibliothèque et Archives Canada [ Direction générale des communications de BAC ]

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

create library educational programs | organize library educational programs | develop library educational program | develop library educational programs
élaborer des programmes éducatifs de bibliothèque

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

media library [ audiovisual library | audio-visual library | multimedia library ]
médiathèque

CRC Library Catalogue [ Communications Research Centre Library Catalogue ]
Catalogue de la bibliothèque du CRC [ Catalogue de la bibliothèque du Centre de recherches sur les communications Canada ]

International Federation of Library Associations | International Federation of Library Associations and Institutions | International Library and Bibliographical Committee | IFLA [Abbr.]
Fédération internationale des associations de bibliothécaires | Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques | FIAB [Abbr.]

Assessing your Community for Library Planning
Assessing your community for Library Planning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third — and this is why it is linked to the library — it is to revise the library as a whole both as a centre of learning and as a centre of the delivery of knowledge, not only to the student population and to the immediate community but also as far as possible to wider communities.
Le troisième objectif — c'est la raison pour laquelle le centre est lié à la bibliothèque — est de repenser la bibliothèque au complet pour en faire un centre d'apprentissage ainsi qu'un centre de diffusion du savoir, non seulement à l'intention de la population étudiante et de la collectivité immédiate, mais également le plus loin possible, à l'intention d'un plus vaste public.

In the view of the Advocate General, the concept of communication excludes from the exception’s scope the option of saving the work onto a USB stick, since that constitutes not communication by the library, but the creation of a private digital copy by the user.
Selon l’avocat général, la notion de communication exclut du cadre de cette exception la possibilité de sauvegarder l’œuvre sur une clé USB, car il ne s’agit pas là d’une communication par la bibliothèque, mais de la création d’une copie numérique privée par l’utilisateur.

Approximately 65% of volumes mailed under the library book rate are destined for libraries and library users in small towns, rural locations and remote communities, thereby allowing these users to access collections held in libraries across the country.
Environ 65 p. 100 des ouvrages expédiés à ce tarif sont destinés à des bibliothèques et à des lecteurs de petites villes, de localités rurales et de communautés reculées, qui ont ainsi accès aux collections des bibliothèques de tout le pays.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - i2010 : digital libraries {SEC(2005) 1194} {SEC(2005) 1195} /* COM/2005/0465 final */
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - i2010 : bibliothèques numériques {SEC(2005) 1194}{SEC(2005) 1195} /* COM/2005/0465 final */

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS i2010: DIGITAL LIBRARIES
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS

The present Communication outlines the vision underlying the digital libraries initiative and presents its main building blocks.
La présente communication décrit la vision à la base de l'initiative bibliothèques numériques et présente ses principaux blocs constitutifs.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0465 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - i2010 : digital libraries {SEC(2005) 1194} {SEC(2005) 1195}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0465 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - i2010 : bibliothèques numériques {SEC(2005) 1194}{SEC(2005) 1195}

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - i2010 : digital libraries {SEC(2005) 1194} {SEC(2005) 1195}
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - i2010 : bibliothèques numériques {SEC(2005) 1194}{SEC(2005) 1195}

There are six public libraries in my riding, including the historic Swansea Public Library which was a gift to the community in commemoration of the veterans of World War I. Another library in my riding, the Parkdale Library, also houses a community information centre.
Ma circonscription compte six bibliothèques publiques. On y trouve notamment la bibliothèque publique de Swansea, offerte à la population locale pour commémorer le sacrifice des combattants de la Première Guerre mondiale.

Of critical importance to the Library is the role this group plays in ensuring that lines of communication are maintained across the Library and with the House of Commons Information Services, the Library’s primary provider of IT services.
Pour la Bibliothèque, ce groupe joue un rôle essentiel au maintien des voies de communication entre elle et les services de l’information de la Chambre des communes, le principal fournisseur de services de TI de la Bibliothèque.