Traduction de «libyan officials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

Libyan Arab Jamahiriya | Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya | LBY [Abbr.] | LY [Abbr.]
Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste | Libye | LBY [Abbr.] | LY [Abbr.]

Libyan Coastguard | Libyan Navy Coastguard
garde-côtes de la marine libyenne | garde-côtes libyens

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

liaise with union official | liaising with union officials | liaise with union officials | work together with union officials
se mettre en relation avec des responsables syndicaux

liaising with government officials | work together with government officials | liaise with government official | liaise with government officials
se mettre en relation avec des responsables gouvernementaux

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

Berber languages [ Berbero-Libyan ]
langues berbères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On May 16, the prosecutor asked ICC judges to issue international arrest warrants against three high-ranking Libyan officials: Colonel Moammar Gadhafi, his son, de facto Prime Minister Seif Al-Islam, and head of Libyan intelligence, Abdullah Al Sanousi.
C'est finalement le 16 mai que le procureur a demandé aux juges de la cour de délivrer des mandats d'arrêt internationaux à l'endroit de trois hauts responsables libyens : le colonel Mouammar Kadhafi, son fils Seif Al-Islam, premier ministre de facto, et le chef des renseignements libyens, Abdallah Al-Senoussi.

there being no public benefit from or public interest in the restrictive measures taken against the applicant, since the applicant has officially broken off relations with the Libyan government;
sur l’absence d’utilité publique ou d’intérêt général des mesures restrictives prises à l’égard de la partie requérante, celle-ci ayant rompu officiellement avec le gouvernement libyen;

At the time, I asked an official from the Department of Foreign Affairs and International Trade a question about weapons from the Libyan arsenal being distributed in northern Africa.
À cette époque, j'avais posé une question à une fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères et du développement international concernant la dissémination dans toute l'Afrique du Nord des armes issues de l'arsenal libyen.

As has been pointed out, although the charges of a plot were dropped at a certain time, Libyan officials and even Colonel Gaddafi himself have recently continued to blame certain Western countries and their secret services for a plot.
Comme cela a été dit, bien que les accusations de complot aient été abandonnées à un certain moment, les responsables libyens et même le colonel Kadhafi lui-même ont encore récemment accusé certains pays occidentaux et leurs services secrets de complot.

Libyan officials have visited him and threatened him with deportation to Libya and death.
Des représentants libyens lui ont rendu visite et l’ont menacé de mort et de le déporter en Libye.

D. concerned at the refusal of the Italian authorities to give UNHCR access to the Lampedusa reception centre on 15 March 2005, even though the Italian authorities had, according to the HCR, given such access to Libyan officials,
D. préoccupé par le refus des autorités italiennes d'accorder au HCR l'accès au centre de rétention de Lampedusa le 15 mars dernier, alors que, selon le HCR, les autorités italiennes ont autorisé cet accès à des fonctionnaires libyens;

D. concerned at the refusal of the Italian authorities to give the UNHCR access to the Lampedusa reception centre on 15 March 2005, even though the Italian authorities had, according to the UNHCR, given such access to Libyan officials,
D. préoccupé par le refus des autorités italiennes d'accorder au HCR l'accès au centre de rétention de Lampedusa le 15 mars 2005, alors que, selon le HCR, les autorités italiennes ont autorisé cet accès à des fonctionnaires libyens;

Following its decision on 11 October, the Council adopted a Common Position and a Regulation lifting the restrictive measures and the arms embargo against Libya as a result of the Libyan Government's compliance with UN Security Council Resolutions 748(1992) and 883(1993), accepting responsibility for actions of Libyan officials, payment of appropriate compensation and renunciation of terrorism (12734/04, 12764/04).
Suite à sa décision du 11 octobre, le Conseil a adopté une position commune et un règlement levant les mesures restrictives et l'embargo sur les armes à l'encontre de la Libye, le gouvernement libyen s'étant conformé aux résolutions 748 (1992) et 883 (1993) du Conseil de sécurité des Nations Unies pour ce qui est de l'acceptation de la responsabilité des actes des représentants de la Libye, du paiement d'une indemnité appropriée et de la renonciation au terrorisme (12734/04, 12764/04).

And it is intending to receive in Brussels a delegation of Libyan officials with a view to familiarise them with EU institutions and the goals, mechanisms and procedures of the Barcelona process.
En outre, la Commission a l'intention de recevoir à Bruxelles une délégation de fonctionnaires libyens en vue de les familiariser avec les institutions européennes ainsi qu'avec les objectifs, les mécanismes et les procédures du processus de Barcelone.

Specific visits to Member States by Libyan decision-makers and practitioners involved in Border issues (priority on staff/officials responsible for coastal border control) and Seminar for relevant Libyan authorities explaining the functioning of the European Union.
Visites spécifiques, dans les États membres, de décideurs et de professionnels libyens s'occupant de la gestion des frontières (la priorité étant accordée au personnel et fonctionnaires responsables du contrôle des frontières côtières) et séminaire expliquant le fonctionnement de l'Union européenne destiné aux autorités libyennes compétentes.