Traduction de «licence suspensions because i just fell into » (Anglais → Français) :

Mr. John McKay: If I've had three licence suspensions because I just fell into them and then I get charged criminally and I'm being sentenced, does the Crown have that information?
M. John McKay: Si j'ai eu trois suspensions de permis et que je suis accusé d'un acte criminel et que j'attends de connaître ma peine, la Couronne dispose-t-elle de ce renseignement?

I found that I just fell into the transcript of the public administration select committee because the two speakers were Anthony King and David Hine.
Je suis tombée sur le compte rendu du comité spécial chargé de l'administration publique, qui avait entendu Anthony King et David Hine.

Just to follow up on Paul's question on the assets and the licences—primary licences, secondary licences, and vessels—the question of who's really going to own the assets is the key, because we're only entering into one-year interim agreements.
Juste dans le prolongement de la question de Paul au sujet des actifs et des permis—les permis primaires, les permis secondaires et les bateaux—l'élément clé est la question de savoir qui va véritablement posséder les actifs, parce que nous concluons seulement des accords provisoires d'un an.

It's just to line it up, because I noticed even our expert witnesses fell into the bad habit of getting back to DEHP.
C’est simplement par souci d’uniformité, car j’ai constaté que même nos témoins experts avaient la mauvaise habitude de parler du DEHP.

Just because they are registered in Liberia or the Bahamas and Canada is written on the shipping line, it should not be a licence to come into our waters and abuse our jurisdiction.
Le seul fait que leurs bâtiments soient immatriculés au Liberia ou aux Bahamas et que le mot Canada figure sur la raison sociale de la ligne maritime ne devrait pas leur permettre de venir dans nos eaux et d'abuser de nos lois.