Vertaling van "licence to someone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bring an action against someone | to sue someone to institute proceedings against someone
intenter une action à quelqu'un

to commence proceedings against someone | to institute a suit against someone | to institute proceedings against someone
intenter une poursuite à quelqu'un

to assemble someone's insurance record | to draw up someone's insurance history | to draw up someone's insurance record
reconstitution de la carrière d'assurance | reconstitution d'une carrière

give someone a good ticking-off [ give someone a dressing-down | tear a trip off someone | give hell to someone ]
passer un savon à quelqu'un

become surety for someone | answer for somebody | go bail for someone | stand security for someone | stand surety for someone
cautionner quelqu'un | donner caution pour quelqu'un | fournir caution pour quelqu'un | se porter caution pour quelqu'un | se porter garant de quelqu'un | répondre de quelqu'un

authorize someone to administer affidavits [ authorize someone to take affidavits | authorize someone to take and receive affidavits ]
habiliter quelqu'un à recevoir des affidavits

assemble licence fees | gather licence payments | collect licence fees | gather licence fees
percevoir des droits de licence

sell on | talk round someone | talk over someone
persuader | convaincre | gagner

get someone over a difficulty [ get someone out of a mess ]
tirer une épine du pied de quelqu'un

network operating licence | network licence | operator licence
licence d'exploitation de réseau | licence de réseau | licence réseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only holders of an authorization to possess (personal-use production licence) or someone who has been designated as their representative (designated-person production licence) are eligible to hold a licence to produce.
Seuls les détenteurs d’une autorisation de posséder (licence de production de marijuana par le demandeur) ou les personnes qui les représentent (licence de production de marijuana par une personne désignée) peuvent obtenir une licence de production.

This will simplify the process for managing driving licences for people changing residence from one Member State to another. It will also significantly help to prohibit "driving licence tourism" and fraud, for example, to enforce the new, more stringent prohibition, of a Member State issuing a licence to someone who has already had their licence withdrawn, suspended or restricted by another Member State.
Les procédures de traitement des permis de conduire des personnes qui changent d’État membre de résidence en seront simplifiées, et cela aidera aussi à mieux décourager le « tourisme au permis de conduire » et la fraude, par exemple dans l’application de la nouvelle interdiction, plus stricte, qui impose à un État membre de ne pas délivrer de permis à un conducteur qui se l’est déjà vu retirer, suspendre ou limiter dans un autre État membre.

The regular consultation of this network, named RESPER, will allow applying the new and stricter rules on the prohibition to issue a licence to someone whose licence has been withdrawn, suspended or restricted.
La consultation régulière de ce réseau, nommé RESPER, favorisera l'application des règles nouvelles et plus strictes sur l'interdiction de délivrer un permis à une personne dont le permis a été retiré, suspendu ou limité.

In the context of technology licensing tying occurs when the licensor makes the licensing of one technology (the tying product) conditional upon the licensee taking a licence for another technology or purchasing a product from the licensor or someone designated by it (the tied product).
Dans le domaine des licences de technologie, des licences peuvent être liées lorsque le donneur subordonne la concession d’une technologie (le produit liant) au fait que le preneur prenne également une licence pour une autre technologie ou achète un produit au donneur ou à une personne désignée par lui (le produit lié).

Governments can issue compulsory licences when they allow someone else to produce the patented product or use the patented process without the consent of the patent owner.
Les gouvernements peuvent délivrer des licences obligatoires lorsqu'ils autorisent un tiers à fabriquer le produit breveté ou à utiliser le procédé breveté sans le consentement du titulaire du brevet.

The act also confers the power to make regulations providing for the suspension and cancellation of licences if someone violates the terms and conditions of a licence.
La loi donne aussi le pouvoir de promulguer des règlements prévoyant la suspension ou l'annulation des permis des individus qui en violent les conditions.

Governments can issue compulsory licences which allow someone else to produce the patented product or use the patented process without the consent of the patent owner.
Les gouvernements peuvent délivrer des licences obligatoires qui autorisent un tiers à fabriquer le produit breveté ou à utiliser le procédé breveté sans le consentement du titulaire du brevet.

191. In the context of technology licensing tying occurs when the licensor makes the licensing of one technology (the tying product) conditional upon the licensee taking a licence for another technology or purchasing a product from the licensor or someone designated by him (the tied product).
191. Dans le domaine des licences de technologie, des licences peuvent être liées lorsque le donneur subordonne la concession d'une technologie (le produit liant) au fait que le preneur prenne également une licence pour une autre technologie ou achète un produit au donneur ou à une personne désignée par lui (le produit lié).

Do you have any resources for follow-up once you have issued a licence, if someone is not complying with the conditions of licencing?
Avez-vous assez de ressources pour assurer le suivi une fois que vous avez accordé une licence et que l'on ne se conforme pas aux obligations de la licence?