Vertaling van "licensing anyone else " (Engels → Frans) :

Senator Joyal: Where does it say clearly in the Criminal Code that the provinces have the sole authority to exploit that kind of game and cannot license anyone else to do it in their stead?
Le sénateur Joyal: Dit-on clairement dans le Code criminel que les provinces sont les seules autorisées à exploiter ce genre de jeux et qu'elles ne peuvent octroyer de licences à d'autres entreprises pour qu'elles le fassent à leur place?

We are prohibited from licensing anyone else to do it, but can we not delegate our right to have craps games to the City of Timmins just as we delegate many other things, such as our responsibility to provide social assistance?"
Elle pourrait se demander si elle n'a pas le droit de déléguer son droit de tenir des jeux de dés à la ville de Timmins, tout comme elle délègue d'autres pouvoirs, par exemple en matière d'aide sociale.

Again, in the United Kingdom and the United States it was felt that the only way to do that is to put into place or allow the putting into place of a licensing regime to prevent that foreign monopolist from treating itself or anyone else on a preferred basis.
Au Royaume-Uni et aux États-Unis, on considère que la seule façon d'y parvenir consiste à mettre sur pied ou à autoriser la mise sur pied d'un régime d'attribution de licences qui empêcherait ces entreprises monopolistiques étrangères de se réserver à elles-mêmes ou à quiconque un traitement préférentiel.