Vertaling van "licensure once they " (Engels → Frans) :

Second, once we've determined that they're actually engaged in the field of engineering, then the question becomes how well do they meet Canadian standards for licensure.
Quand nous avons déterminé que le candidat est effectivement un ingénieur, la question est de savoir s'il répond aux normes canadiennes d'obtention d'un permis.

Also, there needs to be a caution around the vested interest of some of the national licensing bodies because, with the engineering assessment that I made reference to, the $175 first assessment—which has no bearing on licensure once they get here—generates about $4 million a year for that association.
Il faut aussi se prémunir contre les rentes de situation dont bénéficient les organismes d'agrément nationaux parce que la procédure d'évaluation des ingénieurs dont j'ai parlé précédemment, la première évaluation à 175 $—qui n'a aucune incidence sur l'agrément une fois que les intéressés sont arrivés chez nous—procure quelque 4 millions de dollars par an à cette association.