Vertaling van "life cycle because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess resource life cycles | evaluate the life cycle of resources | assess the life cycle of resources | study the life cycle of resources
évaluer le cycle de vie de ressources

direct a logistical function for product life cycles | direct logistical functions for commodities life cycles | direct logistical functions for product life cycles | direct logistical functions for stock life cycles
diriger des fonctions logistiques pour le cycle de vie des produits

life cycle costing | whole life costing | whole life cycle costing
calcul du coût complet sur le cycle de vie | calcul du coût du cycle de vie

Year 2000 life-cycle | Y2K life-cycle | Year 2000 project life-cycle | Y2K project life-cycle
cycle de vie an 2000 | cycle de vie d'un projet an 2000

Life Cycle Thinking | life-cycle thinking | LCT [Abbr.]
réflexion sur le cycle de vie

cradle-to-grave analysis | life cycle analysis | life cycle assessment | LCA [Abbr.]
analyse du cycle de vie | ACV [Abbr.]

application development life-cycle | systems development life-cycle
conception d’un logiciel | cycle de développement d’une application | cycle de développement | cycle de développement logiciel

streamlined life cycle assessment | SLCA | simplified LCA | streamlined LCA | streamlined life cycle analysis | simplified life cycle analysis
analyse du cycle de vie simplifiée | ACVS | analyse simplifiée du cycle de vie | ACV simplifiée

design to life cycle cost | design to LCC | DTLCC | design to life-cycle cost | design-to-life-cycle cost
conception à coût global | CCG | conception pour un coût global

life-cycle analysis [ LCA | life cycle analysis | life cycle assessment ]
analyse du cycle de vie [ ACV | analyse de cycle de vie | analyse du cycle de vie d'un produit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The environmental benefits of waste policy are complex because they occur at different stages of the life cycle and in different forms and can consequently be difficult to quantify or compare.
Les bénéfices environnementaux de la politique de gestion des déchets sont complexes dans la mesure où ils apparaissent à différents stades du cycle de vie et sous différentes formes. De ce fait, il est difficile de les quantifier ou de les comparer.

Registration taxes are very important in determining the total cost of running vehicles because they are applied on vehicle costs, themselves representing a high percentage of life cycle costs.
La taxe à l'immatriculation est très importante pour la détermination du coût total d'utilisation d'un véhicule parce qu'elle est basée sur le prix du véhicule, qui représente lui-même un pourcentage élevé des coûts sur la totalité du cycle de vie.

It is ambitious, because Europeans want, as we do, to get rid of dangerous products; they also support a ban on aerial spraying and increased protection for public areas. It is realistic, because economic life cycles are respected, two-thirds of the substances placed on the market are safe and are therefore authorised for 10 years, on a renewable basis, and manufacturers have no legitimate cause for concern.
Ambitieuse, parce que les Européens souhaitent comme nous se débarrasser des produits dangereux, ils soutiennent aussi l’interdiction de la pulvérisation aérienne et une protection renforcée pour les zones publiques; réaliste, parce que les cycles de vie économique sont respectés, les deux tiers des substances mises sur le marché sont sûres et bénéficient donc de l’autorisation de 10 ans renouvelables, les industriels n’ont pas de motifs de légitime inquiétude.

Almost 50% of the today existing overall electricity production in the EU will have to be replaced because of end of their life cycle.
Aujourd’hui, près de 50 % des installations de production d’électricité de l’UE devront être remplacées en raison de la fin de leur cycle de vie.

K. whereas investments in both renewable energy and energy efficiency are often more economic than current conventional energy on a life-cycle basis, yet are perceived as more costly because of the high costs to be paid up-front,
K. considérant que les investissements, tant pour les énergies renouvelables que pour l'efficacité énergétique, se révèlent souvent plus économiques que les investissements traditionnels basés sur le cycle de vie même s'ils paraissent plus coûteux en raison de l'apport initial élevé,

K. whereas investments in both renewable energy and energy efficiency often are more economic than current conventional energy on a life-cycle basis, yet perceived as more costly because of the high costs to be paid up-front,
K. considérant que les investissements, tant pour les énergies renouvelables que pour l'efficacité énergétique, se révèlent souvent plus économiques que les investissements traditionnels basés sur le cycle de vie même s'ils paraissent plus coûteux en raison de l'apport initial élevé,

PVC windows have a long life – in fact, none have been recycled yet because they have reached the end of their useful life, but only because buildings have been demolished or because fashion has changed. We are looking at a 60-year life cycle.
Les châssis en PVC ont une longue durée de vie - en fait, aucun châssis n'a encore été recyclé parce qu'il avait atteint la fin de son cycle de vie utile, mais seulement à cause de la démolition de bâtiments ou des changements de modes. Il est question d'un cycle de vie de 60 ans.

Then, you do not need to manage the life cycle because you have eliminated the problem.
On n'a pas à gérer son cycle de vie ensuite, parce que le problème est éliminé à la source.