Traduction de «lifetime opportunity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrier lifetime | excess minority-carrier lifetime | lifetime | minority-carrier lifetime
durée de vie des porteurs minoritaires excèdents

pellet lifetime | pellet life-time | pellet life time | lifetime | life time | life-time | pellet ablation time | ablation time | life-time/ lifetime | life time/lifetime
temps de vie des glaçons | temps de vie | durée de vie des glaçons | durée de vie | temps d'ablation des glaçons | temps d'ablation

CFC lifetime | CFC residence time | chlorofluorocarbon lifetime | chlorofluorocarbon residence time | fluorocarbon lifetime | fluorocarbon residence time
temps de séjour des CFC | temps de séjour des chlorofluorocarbones | temps de séjour des hydrocarbures halogénés

bulk electron lifetime | bulk hole lifetime | bulk-carrier lifetime
durée de vie des porteurs dans le corps

lifetime limit [ lifetime maximum | maximum lifetime benefit ]
garantie maximale à vie

The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation [ The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation: summary of the findings of a symposium on the Lifetime Capital Gains Exemption sponsored by the Institute for Policy Analysis of the University of Toronto and the Department of Finance. ]
L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation [ L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation: sommaire des conclusions d'un symposium portant sur l'exonération cumulative des gains en capital, commandité par l'Institute for Policy Analysis de l'University of Toronto et le ministère des ]

chlorofluorocarbon lifetime [ CFC lifetime | fluorocarbon lifetime | chlorofluorocarbon residence time | CFC residence time | fluorocarbon residence time ]
temps de séjour des hydrocarbures halogénés [ temps de séjour des chlorofluorocarbures | temps de séjour des CFC ]

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise
occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale

cycle lifetime | cycle life | cycling lifetime | cycling life
durée de vie en cyclage | durée de vie cyclique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a once-in-a-lifetime opportunity for these promising young men and women students from Canada, our future historians.
C'est une occasion unique pour ces jeunes étudiants canadiens prometteurs qui sont les historiens de demain.

I agree that supporting the early development of disabled children and helping them acquire adequate linguistic competence is a basic human resources investment which represents a once-in-a-lifetime opportunity.
Je suis d’accord avec l’idée que soutenir le développement précoce des enfants handicapés et les aider à acquérir des compétences linguistiques est un investissement fondamental en ressources humaines, qui représente une opportunité unique.

The current family class rules are very restrictive and mean that too many family members are not eligible, so the petitioners are calling on Parliament to ensure that Canadian citizens and landed immigrants have a once in a lifetime opportunity to sponsor a family member outside the current family class, as currently defined in the Immigration and Refugee Protection Act, and to pass my Bill C-394.
Les règles actuelles régissant le regroupement familial sont très restrictives et excluent trop de membres de la famille. Par conséquent, les pétitionnaires demandent au Parlement de faire en sorte que les citoyens canadiens et les résidents permanents puissent parrainer, une fois dans leur vie, un parent qui ne fait pas partie de la catégorie « regroupement familial » aux termes de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, et d'adopter mon projet de loi C-394.

We have had a once in a lifetime opportunity as parliamentarians.
C’est une occasion unique qui nous a été offerte en tant que parlementaires.

The petitioners are asking Parliament to ensure, by passing Bill C-394, that Canadian citizens and landed immigrants are given the once in a lifetime opportunity to sponsor a family member from outside the current family class as it is currently defined in the Immigration Refugee Protection Act, so that they may be reunited with loved ones from around the world.
Les pétitionnaires prient le Parlement d'adopter le projet de loi C-394 afin que les citoyens canadiens et les résidents permanents aient la possibilité, une fois dans leur vie, de parrainer un parent qui ne fait pas partie de la catégorie du regroupement familial au sens de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, et ainsi d'être réunis avec leurs proches d'ailleurs dans le monde.

Mr. Speaker, the second petition concerns my once in a lifetime bill, with 390 petitioners calling on the Parliament of Canada to ensure that Canadian citizens and landed immigrants are given a once in a lifetime opportunity to sponsor a family member from outside the family class as currently defined in the Immigration and Refugee Protection Act.
Monsieur le Président, la deuxième pétition concerne mon projet de loi dit de l'occasion unique et a été signée par 390 personnes demandant au Parlement du Canada de veiller à ce que les citoyens canadiens et les résidents permanents aient la possibilité de parrainer une fois au cours de leur vie un parent qui n'est pas membre de la catégorie « regroupement familial », telle que définie dans la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.

Lord Bach said that the vote on REACH is a once-in-a-lifetime opportunity.
Lord Bach a déclaré que le vote sur REACH est une occasion unique.

This legislation offers a once-in-a-lifetime opportunity to achieve proper protection for humans and the environment while at the same time being workable and maintaining the competitiveness of European industry.
Cette législation offre une possibilité unique de parvenir à une protection appropriée de l’homme et de l’environnement, tout en étant viable et en conservant la compétitivité de l’industrie européenne.

Enlargement is a once-in-a-lifetime opportunity to change the course of European history, to guarantee peace for the peoples of Europe, to maintain stability and to offer new opportunities for everyone.
L'élargissement nous offre une occasion unique de corriger le cours de l'histoire et de garantir aux peuples d'Europe la paix, la stabilité et de nouvelles perspectives de vie pour tous.

Enlargement represents our only chance to change the course of European history and to secure peace, maintain stability and open up huge, new, once-in-a-lifetime opportunities for all the people of Europe.
L'élargissement nous offre une occasion unique de changer le cours de l'histoire européenne et de garantir la paix aux peuples d'Europe, de sauvegarder la stabilité et d'ouvrir à tous de nouvelles possibilités d'existence.