Vertaling van "lifted altogether sooner rather " (Engels → Frans) :

Therefore, it would be better if the cabotage restriction could be lifted altogether sooner rather than later.
Il vaudrait donc mieux que les restrictions au cabotage soient tout à fait supprimées, et le plus tôt sera le mieux.

I also believe that the sanctions against Austria ought to be lifted, and preferably sooner rather than later.
J'ajouterai que, selon moi, les sanctions à l'égard de l'Autriche devraient être levées - mieux vaut le faire aujourd'hui que demain.

By lifting 1.2 million Canadians off of the federal income tax rolls altogether, including many seniors, it helps seniors further, whereas the Liberals have been increasing the burden on seniors on every front by clawing back the seniors benefit, by gouging the contributors to CPP and by restricting the use of RRSPs rather than expanding them.
En retirant 1,2 milliard d'impôts fédéraux, on aiderait encore plus les personnes âgées. Les libéraux, au contraire, ont accru le fardeau des personnes âgées, en particulier en récupérant les prestations aux personnes âgées, en exploitant les cotisants au RPC et en réduisant le recours aux REER au lieu de l'élargir.