Traduction de «lifted weight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lifted weight | raised weight
poids levé

weightlifting [ weight-lifting | weight lifting | Olympic lifting ]
haltérophilie

separated by maximum lift weight
séparé par fardeaux des poids maximum

organise loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting device capacity | organise weight of loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting equipment capacity
organiser le poids de charges en fonction de la capacité d’équipements de levage

gross lift-off weight | GLOW
poids total au décollage

total weight lifted
poids total levé | total des deux mouvements

gross lift-off weight
masse totale au lancement

booster lift-off weight
masse au lancement de l'étage d'accélération

lift-off weight
poids au décollage

tare | unladen weight | unloaded weight | empty weight | tare weight
poids à vide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, would you like a membership in a club that gives you more time to lift weights, play baseball and ping-pong?
M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, aimeriez-vous recevoir une adhésion à un club qui vous donnerait plus de temps pour faire de la musculation et jouer au base-ball et au ping-pong?

And they have absolutely no problem at all if they can lift weights or play a good first base on the baseball team.
Ces détenus n'ont absolument aucun problème s'ils sont capables de lever des poids ou d'être un bon joueur de premier but sur l'équipe de base-ball.

The lift shall withstand a weight of at least 300 kg, placed at the centre of the lift platform distributed over an area of 660 mm by 660 mm.
L'élévateur doit supporter un poids d'au moins 300 kg placé au centre de la plateforme et réparti sur une surface de 660 mm sur 660 mm.

Lifts shall withstand a weight of at least 300 kg, placed at the centre of the device distributed over an area of 660 mm by 660 mm.
Les élévateurs doivent supporter un poids d'au moins 300 kg placé au centre du dispositif et réparti sur une surface de 660 mm sur 660 mm.

They had to lift a certain amount of weight such as artillery and move it to the front in the case of a battle and they were not capable of lifting what they were designed to lift.
Les hélicoptères devaient transporter de l'équipement d'un poids donné, comme de l'artillerie, et le déplacer à l'avant en cas de bataille, et ils n'étaient pas capables de transporter ce qu'ils étaient conçus pour faire.

The Chairman: I certainly hope they take the lead and initiative from the report you tabled, because when I read that we'll buy helicopters to meet specifications that say they have to lift a certain weight, yet we acquire helicopters that can only lift half that weight.We'll buy armoured vehicles that are supposed to protect our troops, and we find out they won't withstand the bullets and shells coming from a potential enemy.
Le président: J'espère bien sûr que le ministère prendra l'initiative et s'inspirera du rapport que vous avez déposé parce que, lorsque je lis que nous nous porterons acquéreurs d'hélicoptères qui doivent soulever un certain poids et que nous en achetons qui ne peuvent qu'en lever la moitié.Nous achetons des véhicules blindés qui sont censés protéger nos troupes et nous découvrons qu'ils ne peuvent résister à une attaque.

They would lift 1.3 million lower and middle income Canadians off the federal tax rolls altogether which in turn would lift a tremendous weight of worry and anguish off the shoulders of those taxpayers.
Elles feraient disparaître du rôle de l'impôt 1,3 million de contribuables à revenu faible ou moyen, ce qui leur enlèverait des épaules une inquiétude et des angoisses considérables.

"2a. Pregnant women shall, in addition, not be required to perform tasks such as carrying and lifting heavy weights or tasks that are dangerous or exhausting or which pose health risks".
"2 bis. En outre, les travailleuses enceintes ne pourront pas exécuter de tâches consistant notamment à soulever et à transporter des charges, ni effectuer de travaux dangereux, fatigants ou néfastes pour la santé".

25. Notes that at its meeting of 19 December 2002 the Court of Auditors decided to lift its suspension of the weightings in respect of transfers of its Members' emoluments ; notes that this decision was taken on the basis of an analysis by the Administrative Committee of the Court of Justice, which concluded that there was a legal basis for such weightings, and the fact that budget line A-109 specifically provides for such weightings for Members of the Institution;
25. constate qu'au cours de sa réunion du 19 décembre 2002, la Cour a décidé de lever la suspension des coefficients correcteurs en ce qui concerne les transferts de rémunération des membres ; constate que cette décision a été prise sur la base d'une analyse du comité administratif de la Cour de justice, concluant qu'il existait une base juridique pour ces coefficients, et du fait que la ligne budgétaire A-109 prévoit expressément cette pondération pour les membres de l'institution;

25. Notes that at its meeting of 19 December 2002 the Court of Auditors decided to lift its suspension of the weightings in respect of its transfers of Members' emoluments; notes that this decision was taken on the basis of i) an analysis by the Administrative Committee of the Court of Justice, which concluded that there was a legal basis for such weightings and ii) the fact that budget-line A-109 specifically foresees such weightings for Members of the Institution;
25. constate qu'au cours de sa réunion du 19 décembre 2002, la Cour a décidé de lever la suspension des coefficients correcteurs en ce qui concerne les transferts de rémunération des membres; constate que cette décision a été prise sur la base a) d'une analyse du comité administratif de la Cour de justice concluant qu'il existait une base juridique pour ces coefficients et b) du fait que la ligne budgétaire A‑109 prévoit expressément cette pondération pour les membres de l'institution;