Vertaling van "light construction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light construction machinery assembly foreman [ light construction machinery assembly forewoman ]
contremaître au montage de machinerie de construction légère [ contremaîtresse au montage de machinerie de construction légère ]

light construction equipment assembler
monteur de matériel de construction léger [ monteuse de matériel de construction léger ]

light construction with plenty of useful space
construction légère laissant beaucoup d'espace utile

lightweight construction [ light construction ]
construction légère

construction of light metal packaging | production of light metal packaging | assembly of food production containers and packages | manufacturing of light metal packaging
fabrication d’emballages métalliques légers

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées

lighting auxiliary gas jets | lighting kiln jets | kiln jets lighting | light auxiliary gas jets
allumer des jets de gaz auxiliaires

light aspect | light in color | light in colour | signal light
feu | feu de signal

light bottom | light corner | light panels | light shoulder
angles minces | épaules minces | faces minces | fond mince

light-duty vehicle [ delivery car | light lorry | light truck | light van | utility car | [http ...]
véhicule utilitaire léger [ camion léger | camionnette | fourgonnette | véhicule de livraison | voiture utilitaire | VUL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of the sectors ‘Finishing of textiles’ (NACE code 1330), ‘Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay’ (NACE code 2332), ‘Manufacture of plaster products for construction purposes’ (NACE code 2362), ‘Casting of iron’ (NACE code 2451) and ‘Casting of light metals’ (2453), the qualitative assessments carried out in the context of the determination of the previous list of sectors and subsectors, valid for 2013 and 2014, have been updated.
Dans le cas des secteurs «Ennoblissement textile» (code NACE 1330), «Fabrication de briques, tuiles et produits de construction, en terre cuite» (code NACE 2332), «Fabrication d'éléments en plâtre pour la construction» (code NACE 2362), «Fonderie de fonte» (code NACE 2451) et «Fonderie de métaux légers» (2453), les évaluations qualitatives menées lors de l'établissement de la précédente liste des secteurs et sous-secteurs, valable pour 2013 et 2014, ont été actualisées.

(12)In light of advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), certain common rules defining restrictions on the use of towed gears and on the construction of codends should be established to prevent bad practice that leads to unselective fishing.
(12)À la lumière de l’avis du comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP), certaines règles communes définissant les restrictions applicables à l’utilisation d’engins traînants et à la construction des culs de chalut doivent être établies pour empêcher les mauvaises pratiques qui engendrent une pêche non sélective.

The point is not to replace them with a regional scheme but to transpose them as appropriate into Community law, in particular in the light of the harmonisation of third country nationals' rights, the objective of uniform application of these rights, freedom of movement and the right of residence in another Member State and progress in constructing a Community corpus of fundamental rights.
Il ne s'agira donc pas de remplacer ces droits avec un régime « régional » mais de les transcrire, si nécessaire, dans le droit communautaire notamment au regard de l'harmonisation des droits des ressortissants des pays tiers, de l'objectif d'application uniforme de ces droits, de la libre circulation et du droit au séjour dans un autre Etat membre, ainsi que des avancées de la construction communautaire en matière de droits fondamentaux.

SSL can drive innovation in the lighting, construction and transport sectors and offers tremendous opportunities for our businesses – many of them SMEs – leading to jobs and growth in Europe.
Elles peuvent favoriser l'innovation dans les secteurs de l'éclairage, de la construction et des transports et ouvrent des perspectives extraordinaires à nos entreprises (dont de nombreuses PME), avec emplois et croissance en Europe à la clé.

The proposal requires new types of passenger cars and light commercial vehicles to be constructed as to ensure that in the event of a severe accident an emergency call (eCall) to the 112 is triggered automatically.
La proposition exige que les nouveaux types de voitures particulières et de véhicules utilitaires légers soient construits de manière à garantir le déclenchement automatique d’un appel d’urgence (eCall) vers le numéro 112 en cas d’accident grave.

(3) Lights carried on a vessel that is not required to be inspected annually or every fourth year under the Canada Shipping Act as it read immediately before the coming into force of the Act need not comply with these Regulations if the lights were constructed and installed in accordance with the Collision Regulations as they read on July 31, 1974, or the Small Vessel Regulations as they read on May 31, 1984, before
(3) Les feux à bord d’un bâtiment qui n’a pas à être inspecté chaque année ou tous les quatre ans en application de la Loi sur la marine marchande du Canada, dans sa version antérieure à l’entrée en vigueur de la Loi, n’ont pas à être conformes au présent règlement s’ils ont été construits et installés conformément au Règlement sur les abordages, dans sa version au 31 juillet 1974, ou au Règlement sur les petits bâtiments, dans sa version au 31 mai 1984 :

The point is this: I wonder, in light of the clear position in the Standing Orders and in O'Brien and Bosc, and in light of the remarks just made by the government House leader, if he would be interested in engaging in dialogue among House leaders and whips to see if the impasse that the House seems to be headed toward can be headed off in a constructive way in the interest of the proper functioning of parliamentary democracy.
La conclusion est la suivante: à la lumière de la position claire énoncée dans le Règlement et dans l'O'Brien-Bosc et à la lumière des observations qu'il vient de faire, je me demande si le leader du gouvernement à la Chambre voudrait engager un dialogue entre les leaders et les whips de la Chambre pour voir si l'impasse vers laquelle la Chambre semble se diriger peut être évitée d'une manière constructive, dans l'intérêt de la bonne marche de la démocratie parlementaire.

Commission gives green light to the construction of a new Finnish nuclear power plant
La Commission donne son feu vert à la construction d'une nouvelle centrale nucléaire en Finlande

Poor design and construction methods can have a significant effect on the health of a building's occupiers (people in Europe spend almost 90% of their time inside buildings) and on the environment (energy consumption for heating and lighting produces 35% of all greenhouse gas emissions; production of 450 million tonnes of construction and demolition waste per year).
Une mauvaise conception et de mauvaises méthodes de construction peuvent avoir un impact significatif sur la santé des occupants (les Européens passent près de 90% de leur temps à l'intérieur des bâtiments) ainsi que sur l'environnement (consommation d'énergie pour le chauffage et l'éclairage, produisant 35% du total des émissions de gaz à effet de serre; production de 450 millions de tonnes de déchets de construction et de démolition par an).

New Holland (a wholly owned subsidiary of Fiat) and Case are active in the agricultural machinery and construction equipment sectors, where they manufacture and distribute tractors, combine harvesters, forage harvesters, large square balers and heavy and light construction equipment.
New Holland (une filiale à part entière de Fiat) et Case sont toutes deux présentes dans les secteurs des machines agricoles et du matériel de construction, où elles produisent et distribuent des tracteurs, des moissonneuses-batteuses, des presses et du matériel de construction lourd et léger.