Vertaling van "light fixture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light fixture
monture de feu de balisage

lighting fixture [ fixture | luminaire | light fixture | lighting fitting | electrical fixture ]
luminaire [ appareil d'éclairage ]

recessed lighting fixture [ recessed light fixture | recessed light | built-in light ]
appareil d'éclairage encastré [ luminaire encastré | encastré ]

suspended direct-indirect lighting fixture [ direct indirect suspended lighting fixture ]
appareil d'éclairage direct indirect suspendu

luminaire | light fixture | lighting fixture | light fitting | lighting fitting
luminaire | appareil d'éclairage

lantern | lighting fitting | lighting fixture | luminaire
appareil d'éclairage | applique d'éclairage | luminaire

decorative lighting fixture | decorative fixture
appareil d'éclairage décoratif

lighting fixture
bridge d'éclairage

observation light fixture | tank observation light
appareil d'éclairage de cuves

make an inventory list | prepare an inventory list | make an inventory of fixtures | produce an inventory of fixtures
dresser un état des lieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 134 Ms. Megan Leslie: With regard to the exterior light fixtures controlled or owned by the departments and agencies of the government: (a) what is the total wattage of these fixtures; and (b) what is the government's position on the use of light-emitting diode (LED) technology for the exterior light fixtures controlled or owned by the departments and agencies of the government, as a means of achieving energy and maintenance savings, as well a reduction in CO2 emissions?
(Le document est déposé) Question n 134 Mme Megan Leslie: En ce qui concerne les luminaires extérieurs qui sont contrôlés par les ministères et les organismes gouvernementaux, ou qui leur appartiennent: a) quelle est la puissance totale en watts de ces luminaires; b) quelle est la position du gouvernement sur l’usage de la technologie de la diode électroluminescente (DEL) pour les luminaires extérieurs qui sont contrôlés par les ministères et les organismes gouvernementaux, ou qui leur appartiennent, comme moyen de faire des économies d’énergie et d’entretien et de réduire les émissions de CO?

Within the lighting sector, it is active in the production, development and sale of general purpose lamps, light fixtures and components for light fixtures as well as solid-state lighting and special lighting applications.
Dans le secteur de l'éclairage, le groupe néerlandais conçoit, fabrique et vend des lampes à usage général, des luminaires et des composants pour luminaires, ainsi que des systèmes d'éclairage à semi‑conducteurs et des éclairages spéciaux.

The Commission concluded that the proposed transaction would not raise competition concerns because the merged entity would continue to face sufficiently strong competition from other well-established manufacturers in the markets for lamps, light fixtures, light fixture components, light-emitting diodes (LEDs) and LED modules.
Elle est parvenue à la conclusion que l'opération envisagée ne poserait pas de problème de concurrence car l'entité issue de la concentration restera confrontée à une concurrence suffisamment forte de la part d'autres fabricants bien établis sur le marché des lampes, des luminaires, des composants pour luminaires, des diodes électroluminescentes (DEL) et des modules DEL.

Furthermore, there are vertical relationships between Indal, as a manufacturer of professional light fixtures, and Philips, as a manufacturer in the upstream markets for lamps, light fixture components, LEDs and LED modules.
En outre, des relations verticales existent entre Indal, en ce qui concerne son activité de production de luminaires à usage professionnel, et Philips, pour ce qui est du marché en amont de la fabrication de lampes, de composants pour luminaires, de DEL et de modules DEL.

It manufactures a range of products such as traditional lamps for general purpose lighting, LED light sources, lamps for special purposes as well as light fixtures and components for light fixtures.
Elle fabrique divers produits tels que des lampes classiques à usage général, des sources lumineuses LED, des lampes à usage spécial, ainsi que des luminaires et des composants pour luminaires.

The assistant Chief Constable of Greater Manchester Police has read this report and he welcomes the initiative in the light of what he calls "different standards in dealing, for example, with Manchester United away fixtures and England away fixtures".
Le sous-préfet de la police de l'agglomération de Manchester a pris connaissance de ce rapport et il se félicite personnellement de cette initiative à la lumière de ce qu'il appelle des normes différentes dans le traitement, par exemple, des matches de Manchester United à l'extérieur et de ceux de l'équipe d'Angleterre disputés à l'extérieur.

Rentals normally include payment for the use of the land on which the property stands, the dwelling occupied, the fixtures and fittings for heating, plumbing, lighting, etc., and, in the case of a dwelling let furnished, the furniture.
On entend habituellement par loyers les sommes versées au titre de l'usage du terrain sur lequel se trouve le logement, du logement en question ainsi que de ses installations fixes (chauffage, plomberie, éclairage, etc.) et, dans le cas des logements loués meublés, du mobilier.

Workstations shall be so designed that sources of light, such as windows and other openings, transparent or translucid walls, and brightly coloured fixtures or walls cause no direct glare and, as far as possible, no reflections on the screen.
Les postes de travail doivent être aménagés de telle façon que les sources lumineuses telles que les fenêtres et autres ouvertures, les parois transparentes ou translucides, ainsi que les équipements et les parois de couleur claire ne provoquent pas d'éblouissement direct et entraînent le moins possible de reflets sur l'écran.

Access from the public way to the interior of the machine and pulley rooms must: (a) be capable of being properly lit by (a) permanent electric light fixture(s),
Les accès depuis la voie publique jusqu'à l'intérieur des locaux des machines et poulies doivent: a) pouvoir être correctement éclairés par un (des) dispositif(s) électrique(s), placé(s) à demeure;