Vertaling van "light here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

light aspect | light in color | light in colour | signal light
feu | feu de signal

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

light bottom | light corner | light panels | light shoulder
angles minces | épaules minces | faces minces | fond mince

lighting auxiliary gas jets | lighting kiln jets | kiln jets lighting | light auxiliary gas jets
allumer des jets de gaz auxiliaires

light-duty vehicle [ delivery car | light lorry | light truck | light van | utility car | [http ...]
véhicule utilitaire léger [ camion léger | camionnette | fourgonnette | véhicule de livraison | voiture utilitaire | VUL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We therefore have to see safety in another light here, too.
Nous devons donc également considérer la sécurité sous un autre angle.

But no, there is no red light here in Ottawa.
Non, il n'y a pas de lumière rouge ici, à Ottawa.

– (DE) Mr President, since an editorial problem has come to light here, I suggest that we deviate from the voting list I proposed and instead vote against Amendment 21.
- (DE) Monsieur le Président, un problème d’ordre rédactionnel ayant été mis en lumière sur ce point, je propose que nous dérogions à la liste de vote soumise par mes soins et votions plutôt contre l’amendement 21.

That's why I asked the question here, and it's come to light here this morning, from what I gather, that you people haven't been involved in the process either.
C'est pourquoi je pose la question ici, et il semble ressortir ce matin, d'après ce que je comprends, que vous n'y prenez pas part non plus.

There is indeed a glimmer of light here, because despite the grave circumstances of the past few years, to date, some 2 500 registered civil organisations have managed to hold their own.
Il y a en effet ici une lueur d’espoir, car en dépit des conditions extrêmement difficiles de ces dernières années, quelque 2 500 organisations civiles officielles sont parvenues à ce jour à se maintenir.

The first part of Amendment No 20, Algeciras-Bobadilla, which is a mixed project, not as it is at the moment, when it is considered as transport; it is already included in project 19 and what we must do is include it as part of Sines-Madrid-Paris, the great cargo route and we have the green light here as well.
La première partie de l’amendement 20, Algésiras-Bobadilla, est un projet mixte - ce qui n’est pas le cas actuellement, puisqu’on le considère comme un projet relevant du transport; il est déjà inclus dans le projet 19 et nous devons l’inclure en tant que composante de la ligne Sines-Madrid-Paris, le grand axe ferroviaire fret; nous avons d’ailleurs reçu le feu vert à cet effet.

Senator Cools: Honourable senators, two issues come to light here.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, deux aspects ressortent ici.

One is that because of the concentration of Canada's population in two provinces, even in a few cities, the interests of people in the other parts of the country are taken far too lightly here in Ottawa.
Le premier a trait à la concentration de la population du Canada dans deux provinces, dans quelques villes même, et au fait que, ici, à Ottawa, on prend trop à la légère les intérêts des habitants des autres régions du pays.

There is nothing else in the file, given that we were the ones who supplied them with the information they are now supposedly bringing to light here in the House.
Il n'y a aucune autre chose dans le dossier, étant donné que nous leur avons fourni les informations qu'ils sont en train de soi-disant exposer ici, à la Chambre.