Traduction de «light rail inter-city » (Anglais → Français) :

* enhancing the public transport system through the provision of a new light rail system, quadrupling of track on the south-west rail corridor to separate long-distance and suburban services, re-signalling of the city centre track loop to provide additional peak-time services, new stations, more rolling stock for the existing metro (DART) and suburban rail services and more buses.
* Amélioration des transports publics grâce à un nouveau réseau ferroviaire léger; quadruplement de la voie sur le couloir ferroviaire du sud-ouest afin de séparer les services longue distance et les services de banlieue; renouvellement de la signalisation de l'anneau ferroviaire du centre-ville afin d'offrir des liaisons supplémentaires pendant les heures de pointe; nouvelles gares; matériel roulant supplémentaire pour le métro existant (DART) et les services ferroviaires de banlieue et davantage de bus.

a fact-finding study of the social, economic and environmental benefits of continuing support for national and international overnight rail services, and, where appropriate, revitalisation of those services, as well as of inter-city cross-border services, for instance in the context of public-service obligations and tendering procedures,
une étude portant sur les avantages sociaux, économiques et environnementaux de continuer à soutenir les services ferroviaires nationaux et internationaux de nuit et, le cas échéant, la revitalisation de ces services et des liaisons transfrontalières entre villes, par exemple dans le contexte des obligations de service public et des procédures d'appels d'offres,

Actually, it's consistent with a proposal that I want to make to the committee at the end of today, which is to include light rail inter-city within this study, because we've got discussion generally about high-speed rail and we're not talking specifically about where we're going to connect them to light rail within cities.
En fait, cela est cohérent avec une proposition que j'allais faire au comité à la fin de journée, à savoir inclure le train léger interurbain dans cette étude, parce que nous avons une discussion de façon générale sur le train à grande vitesse et nous ne parlons pas de manière spécifique de la façon dont nous allons les relier au train léger dans les villes.

In fact, right now the Standing Committee for Transport, Infrastructure and Communities is studying high-speed rail and light rail in cities.
Le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités étudie actuellement l'opportunité de créer des réseaux de trains rapides et de trains légers dans les villes.

So I think it would be appropriate to invite them back, because they are the experts on it, especially in places like Montreal and Toronto, and indeed they could possibly at that stage expand the scope of their evidence to include the very thought of light rail within cities and downtown cores to relieve congestion, especially in cities such as Vancouver, Montreal, and Toronto.
Alors, je pense qu'il serait approprié d'inviter de nouveau VIA Rail parce que c'est cette entreprise qui a l'expertise dans ce domaine, surtout dans des endroits comme Montréal et Toronto, et, effectivement, elle pourrait peut-être, à ce moment-là, élargir la portée de son témoignage pour inclure la question même du train léger à l'intérieur des villes et des centres-villes pour soulager la congestion, surtout dans des villes comme Vancouver, Montréal et Toronto.

I would suggest that first of all we complete this study, and I would like to expand the study, as I suggested, to include the inter-city light rail.
Je proposerais que nous terminions cette étude en premier lieu et j'aimerais étendre l'étude, comme je l'ai proposé, pour inclure le train léger interurbain.

VIA would still exist, and not only would you connect with your light rail and your buses inner-city, but inter-city you wouldn't.Over in Europe and Asia they don't have high speed and nothing; they still have their regional train system.
VIA existerait toujours et non seulement seriez-vous relié à votre train léger et à vos autobus de transport en commun, mais au centre-ville, vous ne seriez pas.En Europe et en Asie, ils n'ont pas le train à grande vitesse et rien d'autre; ils ont encore leur système de train régional.

Apart from the multinational companies, area-bound companies must also be able to continue, in particular in the case of integrated networks with light rail transport in large cities and other densely populated regions.
À côté des entreprises multinationales, il faut que des entreprises liées au territoire puissent continuer d'exister, en particulier pour les réseaux intégrés avec le transport par rail dans les grandes villes et dans d'autres régions à forte densité démographique.

For instance nearly 13% do not have access to gas. Even nearly 7% claimed to have no access to inter-city rail services and nearly 5% to local transport services.
Par exemple, près de 13 % des personnes interrogées n'ont pas d'accès au gaz, près de 7 % déclarent n'avoir aucun accès aux services ferroviaires interurbains et près de 5%, aux services de transport locaux.

52. Consumer satisfaction on a number of dimensions (access, price, quality, information available, terms and conditions, complaints) was measured individually for a fixed basket of services, composed of telephony, electricity, gas and water supply, postal services, urban transport and inter-city rail services.
52. La satisfaction des consommateurs sur un certain nombre de paramètres (accès, prix, qualité, informations disponibles, conditions, plaintes) a été mesurée individuellement pour un panier déterminé de services, comprenant la téléphonie, l'électricité, le gaz, l'eau, les services postaux, les transports urbains et les services ferroviaires interurbains.