Traduction de «light rail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

light rail train driver | light rail vehicle driver | driver of light rail trains | tram driver
conducteur de métro-RER/conductrice de métro-RER | conducteur de tramway | conducteur de tramway/conductrice de tramway | conductrice de métro-RER

light rail transit system | LRT system | light rail transit | LRT | light metro | light rail rapid transit
système léger sur rail | SLR | système de transport léger sur rail | métro léger | tramway rapide | transit léger sur rail | train léger sur rail

light rail layer | tramway layer | rail layer | track machine operator
poseuse de voies ferrées | poseur de voies ferrées | poseur de voies ferrées/poseuse de voies ferrées

light rail transit operators foreman [ LRT operators foreman | light rail transit operators forewoman | LRT operators forewoman ]
contremaître d'opérateurs de train léger sur rail [ contremaître d'opérateurs de TLR | contremaîtresse d'opérateurs de train léger sur rail | contremaîtresse d'opérateurs de TLR ]

light rail
rail léger

light rail transit station
station de système léger sur rail

cabin system on rail | light rail vehicle
système à cabines sur rail | véhicule léger sur rail

runway alignment indicator lights | runway alignment light | RAIL [Abbr.]
feu d'alignement de piste

light-rail system of the future
système light rail du futur

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* enhancing the public transport system through the provision of a new light rail system, quadrupling of track on the south-west rail corridor to separate long-distance and suburban services, re-signalling of the city centre track loop to provide additional peak-time services, new stations, more rolling stock for the existing metro (DART) and suburban rail services and more buses.
* Amélioration des transports publics grâce à un nouveau réseau ferroviaire léger; quadruplement de la voie sur le couloir ferroviaire du sud-ouest afin de séparer les services longue distance et les services de banlieue; renouvellement de la signalisation de l'anneau ferroviaire du centre-ville afin d'offrir des liaisons supplémentaires pendant les heures de pointe; nouvelles gares; matériel roulant supplémentaire pour le métro existant (DART) et les services ferroviaires de banlieue et davantage de bus.

It is currently not forbidden for water; for bus/metro/light rail; and for residual parts of the electricity, gas and postal industries.
Elle reste autorisée pour l'eau; les autobus/métros/chemins de fer légers et pour des parties résiduelles des secteurs de l'électricité, du gaz et de la poste.

trams and light rail vehicles and infrastructure used exclusively by those vehicles.
aux tramways et véhicules ferroviaires légers ni aux infrastructures exclusivement utilisées par ces véhicules.

Our transit systems are open, diverse and complex. They include public and private operators of intercity passenger rail and bus, commuter rail, light rail transit, subways and municipal bus systems.
Nos systèmes sont accessibles, divers et complexes, et ils regroupent des exploitants publics et privés de trains de voyageurs et d'autocars interurbains, de trains de banlieue, de trains légers sur rail, de métros et de services municipaux d'autobus.

This unprecedented level of federal support for public transit in the greater Toronto area and across the country for projects such as the Evergreen transit line in the greater Vancouver area, the expansion of the light rail transit systems in Edmonton and Calgary as well as the light rail transit project in Ottawa, demonstrates that the government understands the importance of public transit in making our communities more prosperous.
Le soutien sans précédent accordé au transport en commun dans la région du Grand Toronto et partout au pays — par exemple, les fonds affectés à la ligne Evergreen du métro de la grande région de Vancouver, au prolongement des réseaux de trains légers d'Edmonton et de Calgary ainsi qu'au projet de train léger à Ottawa — montre que le gouvernement comprend l'importance du transport en commun pour assurer la prospérité des villes.

These include investments in the Toronto-York subway line extension, the Ottawa light rail transit project, the Evergreen transit line in Vancouver, and in the expansion of light rail transit systems in Edmonton and Calgary.
Il a notamment investi dans le projet de prolongement de la ligne de métro Toronto-York, dans le projet de transport léger sur rail à Ottawa, dans la ligne Evergreen à Vancouver, dans le prolongement des réseaux de transport léger sur rail à Edmonton et Calgary, de même que dans le projet de revitalisation de la station Union à Toronto.

Actually, it's consistent with a proposal that I want to make to the committee at the end of today, which is to include light rail inter-city within this study, because we've got discussion generally about high-speed rail and we're not talking specifically about where we're going to connect them to light rail within cities.
En fait, cela est cohérent avec une proposition que j'allais faire au comité à la fin de journée, à savoir inclure le train léger interurbain dans cette étude, parce que nous avons une discussion de façon générale sur le train à grande vitesse et nous ne parlons pas de manière spécifique de la façon dont nous allons les relier au train léger dans les villes.

(a)metros, trams and other light rail systems.
a)les métros, les tramways et les autres systèmes ferroviaires légers.

metros, trams and other light rail systems.
les métros, les tramways et les autres systèmes ferroviaires légers.

It could be a wonderful showcase of a multimodal transportation facility combining bus, automobile, heavy rail and eventually light rail facilities.
Une telle gare pourrait représenter de belle façon un service de transport combiné qui réunirait l'autobus, l'automobile, le rail lourd et ultérieurement le rail léger.