Traduction de «light railway systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Decauville truck | Jubilee truck | light railway car | light railway truck
wagonnet

light railway [ light railroad | field railway ]
chemin de fer de campagne

intelligent light management system | intelligent lighting management system | intelligent lighting system
système intelligent de gestion de l'éclairage

railway network | railway system
réseau ferré | réseau ferroviaire

brake system warning light | brake-system warning light | brake warning light | brake system failure indicator
témoin de circuit de freinage | lampe témoin du circuit de freinage | voyant lumineux du circuit de freinage

railway network | railway system
réseau ferroviaire | réseau de chemin de fer | réseau ferré

light dimming system
dispositif d'atténuation des voyants

An International Comparison of the Economic Efficiency of Passenger Railway Systems
Étude comparative internationale sur l'efficacité économique des réseaux ferroviaires de transport des voyageurs

long-distance railway system
système ferroviaire à longue distance

pulsed light approach system indicator | PLASI
feu pulsé de guidage d'approche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ottawa, for example, is facing very high costs to establish a railway safety competence that has to be at arm's length from the management of the planned light rail system.
Par exemple, Ottawa doit assumer des coûts énormes pour établir une autorité en matière de sécurité ferroviaire, qui doit être indépendante de la direction du système léger sur rail prévu.

to actively promote the participation and close involvement of all relevant stakeholders from the full rail value chain and from outside the traditional rail industry, in particular: manufacturers of railway equipment (both rolling stock and train control systems) and their supply chain, infrastructure managers, railway undertakings (both passenger and freight), metro, tram and light rail operators, rail vehicle leasing companies, notified and designated conformity assessment bodies, professional staff associations (including labour representatives), user associations (both passenger and freight), as well as the relevant scientific institutions or the relevant scientific community.
encourager activement la participation et l'implication de toutes les parties prenantes concernées tout au long de la chaîne de valeur ferroviaire et hors du secteur ferroviaire traditionnel, en particulier: les équipementiers (matériel roulant et systèmes de commande des trains) et leur chaîne d'approvisionnement, les gestionnaires d'infrastructures, les entreprises ferroviaires (transport de voyageurs et de marchandises), les opérateurs de métro, de tramway et de véhicules légers sur rail, les sociétés de location de véhicules ferroviaires, les organismes d'évaluation de la conformité notifiés et désignés, les organisations professionnelles (y compris les représentants des travailleurs), les associations d'usagers (transport de voyageurs et de marchandises), ainsi que les établissements scientifiques ou la communauté de chercheurs concernés.

It removed the railway lines from downtown, something that, from time to time, we lament today given the importance of public transit, particularly light rail systems in our urban centres.
Qu'a-t-elle fait depuis 1959? Elle a enlevé les rails du centre-ville, ce dont nous nous plaignons de temps en temps, compte tenu de l'importance du transport en commun, en particulier des systèmes de train léger, dans les centres urbains du pays.

The serious railway accident in Buizingen, Belgium, on 15 February 2010, is being blamed on the absence of an electronic safety system which automatically applies trains’ brakes if they pass a red light.
L’absence d’un système de sécurité électronique freinant automatiquement les trains qui brûlent un feu est invoquée pour expliquer la catastrophe ferroviaire survenue à Buizingen (Belgique) le 15 février.

The serious railway accident in Buizingen, Belgium, on 15 February 2010 is being blamed on the absence of an electronic safety system which automatically applies trains' brakes if they pass a red light.
L'absence d'un système de sécurité électronique freinant automatiquement les trains qui brûlent un feu est invoquée pour expliquer la catastrophe ferroviaire survenue à Buizingen (Belgique) le 15 février.

Where is its plan to address substance abuse, or tackle organized crime, or remove interprovincial trade barriers, or in my riding provide the resources for the E&N Railway to run effectively, or for Victoria to have a light rail transit system?
Où est le plan de lutte contre la toxicomanie et le crime organisé, le plan visant à éliminer les obstacles au commerce interprovincial, le plan visant à consacrer les ressources nécessaires pour que E&N Railway, dans ma circonscription, puisse fonctionner efficacement, ou encore celui qui permettrait à Victoria d'avoir un système de train léger sur rail rapide?

other light rail systems, in so far as such systems do not make use of the conventional railway infrastructure;
les autres systèmes ferroviaires urbains, pour autant qu'ils n'utilisent pas l'infrastructure ferroviaire conventionnelle;

(aa) other light rail systems, in so far as such systems do not make use of the conventional railway infrastructure;
(a bis) les autres systèmes ferroviaires urbains, pour autant qu'ils n'utilisent pas l'infrastructure ferroviaire conventionnelle;

Improvement in the communications network: The programme covers construction of major communications infrastructures including roads, urban light railways systems and freight ports in Bilbao and Pasajes.
Axe "Amélioration du réseau de communications". Il est prévu dans le programme la mise en oeuvre d'importantes infrastructures de communication, tant routières que des chemins de fer métropolitains, ainsi que des ports de marchandises à Bilbao et Pasajes.

The total investment planned is ECU 2 103 million (just over LIT 4 000 billion), to which the Community will contribute ECU 967 million (almost LIT 2 000 billion). The breakdown among the Community Structural Funds is as follows: ERDF ECU 415 million 43% EAGGF ECU 333 million 34% ESF ECU 219 million 23% Mr Millan expressed his satisfaction at being able to announce the first programme for the implementation of Community structural policy in the Mezzogiorno. He expected the Italian authorities to redouble their efforts to speed up the presentation and improvement of the operational programmes already submitted in order to avoid the delays which marked the early years of the period 1989-93. The financial resources made available by the European Union had increased very considerably and the Mezzogiorno ought to be able to benefit rapidly from these, so that it could enjoy improved economic conditions with a solid and lasting basis. The details of the programme are as follows: I. The ERDF section includes five sub-programmes 1. Communications The largest investment item is improvement of road SS-125 on the east coast, which is of great importance for the economic and social development of this part of the island and for tourism. The Community will also provide some finance for the light railway systems in Cagliari and Sassari (This sub-programme accounts for 32% of the total cost of the ERDF section).
L'investissement total prévu est de 2.103 MECU (soit peu plus de 4 mille milliards de Lit) avec un concours communautaire de 967 MECU (presque 2 mille milliards de Lit. dont la répartition par fonds communautaire est la suivant: FEDER 415 MECU 43 % FEOGA 333 MECU 34 % FSE 219 MECU 23 % M. MILLAN a affirmé: "Je suis heureux de pouvoir annoncer aujourd'hui le premier programme de mise en oeuvre de la politique structurelle communautaire dans le Mezzogiorno. J'attends des autorités italiennes un effort accru pour accélerer la soumission et l'amélioration des programmes opérationnels déjà présentés de manière à éviter les retards qui ont caractérisé les premières années de la période 1989-93. Les ressources financières mises à disposition par l'Union européenne ont augmenté très considérablement, et le Mezzogiorno doit pouvoir en bénéficier rapidement, de manière à pouvoir profiter de meilleures conditions économiques sur des bases solides et durables". Voici les détails de ce programme: I. Le volet FEDER comprend 5 sous-programmes 1. Communications L'investissement le plus important concerne l'amélioration de la route 125, située sur la côte Est et qui est de grande importance pour le développement économique, touristique et social de cette partie de l'île. La Communauté participera aussi au financement des deux "metro leger" de Cagliari et Sassari (Ce sous-programme représente 32 % du coût total de la partie FEDER).