Vertaling van "light source almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic light source control gear | light source control gear
dispositif de régulation électronique d’une source lumineuse

Endoscopic light source adaptor
adaptateur de source lumineuse endoscopique

General-purpose light source
source lumineuse à usage général

Camera flash light source
flash de caméra automatique

light source with flexible fibre-optic light guide
source lumineuse avec conduit de lumière souple à fibres optiques

lamp efficacy | light source efficacy | luminous efficacy of a source
efficacité d'une lampe | efficacité d'une source lumineuse | efficacité lumineuse d'une source

intense pulsed light source [ IPL | high-intensity pulsed light source ]
source de lumière intense pulsée

standard light source [ unit source of light ]
source de lumière étalon [ lampe étalon | source étalon ]

light source [ optical source | photon source ]
source optique [ source lumineuse ]

cold light source | cold light supply
source de lumière froide | générateur de lumière froide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Canada infrastructure works program there was a federal share of $69 million; Synchrotron, the Canadian light source, almost $100 million; the Saskatchewan-WD partnership, $24 million; and the Moose Jaw base closure, another $4 million.
Dans le cadre du programme d'infrastructure du Canada, le gouvernement fédéral a déboursé 69 millions de dollars. Il a versé près de 100 millions de dollars pour Synchrotron, le projet canadien de spectre optique, 24 millions de dollars pour un programme de partenariat Saskatchewan-DEO, et 4 millions de dollars pour la fermeture de la base de Moose Jaw.

I do not have the figures here but at the University of Saskatchewan, Light Source has become a world centre of high tech science, not just high tech in the general sense but of big science, science that requires massive facilities which exist almost nowhere else in the world.
Je n'ai pas de chiffres en main, mais le Centre canadien de rayonnement synchrotron de l'Université de la Saskatchewan est devenu un centre mondial de haute technologie, pas seulement dans le sens général du terme, mais aussi dans le sens scientifique, une science qui dépend d'installations perfectionnées qui n'existent pratiquement nulle part ailleurs au monde.

The light source shall be a standardized CIE A source associated with an optical system enabling a beam of almost parallel light rays to be obtained.
La source de lumière doit être une source normalisée CIE A associée à un système optique permettant d'obtenir un faisceau de rayons lumineux presque parallèles.

In the last few years, three University of Saskatchewan faculty and eight Canadian Light Source scientists have been hired from outside Canada—almost all of them Canadian nationals.
Ces dernières années, trois professeurs de l'Université de la Saskatchewan et huit chercheurs du Centre canadien de rayonnement synchrotron ont été embauchés de l'étranger—ils étaient presque tous des ressortissants canadiens.

The CFI part is almost as important in that as the chairs themselves, because how could you invite somebody to come to Canada to work on intense light beam sources if you didn't have an intense light beam source?
Le volet FCI est presque aussi important que les chaires elles-mêmes, car comment pourrait-on songer à inviter quelqu'un à venir travailler au Canada sur les sources de faisceaux lumineux intense si l'on n'a pas déjà au pays une source de faisceaux lumineux intenses.