Vertaling van "light starting duty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light starting duty
petit emploi au démarrage

intermittent periodic duty with starting [ duty type S4 ]
service intermittent périodique à démarrage [ service type S4 ]

light intermittent duty
service intermittent léger

light-duty vehicle [ delivery car | light lorry | light truck | light van | utility car | [http ...]
véhicule utilitaire léger [ camion léger | camionnette | fourgonnette | véhicule de livraison | voiture utilitaire | VUL ]

assumption of duties | starting date | assumption to office | taking over one's duties | taking up duties
entrée en fonction | prise de fonction | prise de fonctions | entrée en fonctions

light-duty pickup | light-duty pick-up
camionnette de faible charge | pick-up de faible charge

light duty | light
gamme basse | gamme légère | poids léger

intermittent periodic duty-type with starting
service intermittent à démarrage

leaded light mineral oils(leaded petrol)-special excise duty(autonomous)
huiles minérales légères avec plomb(essence avec plomb)-droit d'accise spécial(autonome)

light duty engine
moteur à faible puissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A new regulatory test procedure for measuring CO emissions and fuel consumption from light duty vehicles, the World Harmonised Light Vehicles Test Procedure (WLTP), set out in Commission Regulation (EU) 2017/1151 will replace the New European Driving Cycle (NEDC), which is currently used pursuant to Commission Regulation (EC) No 692/2008 , with effect starting from 1 September 2017.
La procédure d'essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers (WLTP), établie par le règlement (UE) 2017/1151 de la Commission , est la nouvelle procédure d'essai réglementaire pour mesurer les émissions de CO et la consommation de carburant des véhicules utilitaires légers qui remplacera, à partir du 1er septembre 2017, le nouveau cycle européen de conduite (NEDC) actuellement utilisé en vertu du règlement (CE) no 692/2008 de la Commission .

More in particular ,they concern the setting of specific NO2 emission limits within the wider NOx emission range, cancelling the ammonia limit for Heavy Duty combustion engines, modifying cold start emission limits inherited from previous "Euro" stages , a measure to adapt the Total Hydrocarbon Emissions (THC) in order to facilitate the introduction of natural gas vehicles, a measure aiming at adding methane as a greenhouse gas equivalent to the total CO2 emissions every car manufacturer has to comply with and the possibility to extend from 2 840 kg to 5 000 kg the range of vehicles which can fall under the emission rules for light commercial vehicles.
En particulier, elle prévoit la mise en place de limites d'émissions spécifiques pour le NO2 à partir du volume global fixé pour les émissions de NOx, l'annulation de la limite concernant l'ammoniac présent dans les moteurs à combustion des véhicules utilitaires lourds, la modification des limites d'émissions d'échappement après un démarrage à froid héritées des anciennes phases Euro, l'adaptation des émissions d'hydrocarbures totaux afin de favoriser l'introduction de véhicules fonctionnant au gaz naturel, la prise en compte des émissions de méthane, exprimées en équivalent de CO2, en tant que gaz à effet de serre dans le total des émissions de CO2 que doivent respecter les constructeurs de véhicules, ainsi que la possibilité de porter de 2 840 kg à 5 000 kg la masse des véhicules pouvant être soumis aux règles en matière d'émissions applicables aux véhicules légers.

AD. whereas the EU and the US have a very different regulatory approach, average emission starting point and ambition level as regards reducing the average greenhouse gas emissions of light duty vehicles; whereas this area should therefore not be subject to mutual recognition;
AD. considérant qu'il existe une différence d'approche réglementaire considérable entre l'Union et les États-Unis en ce qui concerne le point de départ moyen en matière d'émissions dans le contexte de la réduction des émissions moyennes de gaz à effet de serre des véhicules légers et les ambitions dans ce domaine; que ce domaine ne devrait donc pas faire l'objet d'une reconnaissance mutuelle;

21. make the inclusion of the Electronic Stability Control mandatory starting with heavy-duty vehicles and followed by passenger cars and light-duty vehicles as soon as a test method has been developed
21. rendre obligatoire l’inclusion du contrôle électronique de la stabilité, d’abord dans les véhicules utilitaires lourds, puis dans les voitures particulières et les véhicules utilitaires légers dès qu’une méthode d’essai aura été mise au point;

These investments have set the stage for these three companies to produce over 33% of the total Canadian light-duty vehicle production in 2005, growing from slightly more than 400 vehicles when Honda first started producing vehicles in Canada 20 years ago.
Ces investissements ont permis à ces trois entreprises de construire plus de 33 p. 100 de tous les véhicules légers produits au Canada en 2005, alors que Honda fabriquait à peine 400 véhicules lorsque le constructeur a commencé ses activités de production au Canada il y a vingt ans.

Taking into account that three years have lapsed since British Midland started its new services, the duty to interline imposed by the decision has been limited to two years from now, subject to review in the light of the development of competition on the relevant route.
Considérant que trois années se sont écoulées depuis que British Midland a ouvert sa nouvelle liaison, l'obligation d'assurer les échanges intercompagnies imposée par la décision a été limitée à deux années à compter de ce jour, sous réserve d'un réexamen rendu nécessaire par le développement de la concurrence sur l'itinéraire considéré.